Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- le cellier ? !
- la cantina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le cellier.
nella cantina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dans le cellier.
quando sono andato in cantina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le cellier est vide.
il deposito è vuoto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- seigneur du manoir.
papà è a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le voilà, le seigneur du manoir.
- ehi. - eccolo, il signore del maniero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime être le seigneur du manoir.
credo che mi piaccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entrez dans le cellier.
entrate nel magazzino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allez, dans le cellier.
buttiamolo dentro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais c'est le cellier.
- proprio qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
portez-le dans le cellier.
portatelo nel ripostiglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je me cachais dans le cellier.
ero nascosta nel magazzino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et quid de la loi du manoir ?
e che ne e' della legge sulle tenute?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- peut-on utiliser le cellier ?
- possiamo usare la cantina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais me cacher dans le cellier.
lo mi nascondo in cantina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est à cause du manoir.
- e' stata la casa a farle questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
enfermez ces deux-là dans le cellier.
rinchiudete quei due nel magazzino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et quand elle chiait dans le cellier !
ti ricordi quando andava sempre a cagare nella dispensa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une ancienne coutume du manoir.
É un'antica usanza del castello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dix-huit ans et déjà seigneur du manoir ?
diciotto e sei già il "signore del castello"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting