Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est sur la place.
e' nella piazza!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il est sur la place!
È nella piazza! nella piazza!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le palais de justice est sur la place.
il tribunale e' proprio nella piazza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sur la place?
in piazza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tout le monde est sur la place du marché.
sono tutti nella piazza del mercato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que tout ça c'est sur la place.
so che sto facendo una gran confusione, ma...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le monument est par ici. - où ?
il monumento è qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
est sur la couverture
per la mia copertina
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il est sur la 40e...
e' sulla 40°...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est sur la côte
vai diretto verso l'alto, vai alla costa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
@changeinlibya: il insulte les gens, qui "le soutiennent", "sur la place verte"...
@changeinlibya: sta bestemmiando contro la gente, quelli che "lo sostengono", "nella piazza verde" ...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on est sur la liste !
- siamo nella lista! - siamo nella lista!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est sur la liste.
- e' sulla lista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
basayev est sur la sellette.
e' in gioco la testa di basayev.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est sur la droite.
- e' quello a destra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est sur la barre ?
- e' sulla barra delle applicazioni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"c'est sur la réconciliation."
"e' sulla riconciliazione."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'argent est sur la table.
i tuoi soldi sono sul tavolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est sur la face cachée !
- il lato in ombra della luna?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
votre nom est sur le monument aux morts.
il suo nome è sul monumento ai caduti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: