Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
désolé d'avoir suivi locke.
mi dispiace di essere andato con locke.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
merci d'avoir suivi cet épisode.
licisca resynch 720p: sem
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
merci d'avoir suivi gw avec nous !
arrivederci alla prossima :) stay with us !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je suis le seul à avoir suivi?
- ero l'unico che stava ascoltando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
merci d'avoir suivi rome avec yellowsub.
ck, gargoyle, aislinn87, cymon revisione: lucascorso
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi l'avoir suivi?
perché l'ha seguito in un viaggio del genere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
500)}merci d'avoir suivi cet épisode.
brought to you by with s2 written in the heavens subbing squad main translator: meju timer: dizzybugs
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aktaion doit m'avoir suivi.
quelli dell'aktaion devono avermi seguito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
merci d'avoir suivi mes mesures de sécurité
grazie per aver sopportato le mie misure di sicurezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- désolé de t'avoir suivi.
- mi dispiace di averti ascoltato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
merci d'avoir suivi la saison 4 avec nous !
revisione: yossarian resynch bluray: sidneyprescott
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me souviens pas d'avoir suivi une tradition.
non ho il ricordo... di tradizioni da rispettare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
merci d'avoir suivi avec nous cette première saison.
alla salute. ll disaggio team vi saluta: ma non e' un addio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de m'avoir encouragée. et d'avoir suivi mes volontés.
per avermi sempre incoraggiata a... inseguire quello che voglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et elle est conne de l'avoir suivi.
e anche lei e' stupida per averlo seguito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avoir suivi quelqu'un avec une caméra ?
per cosa? - seguire qualcuno con una videocamera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il doit t'avoir suivi depuis la station.
può averlo seguito dalla stazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne pas avoir suivi mon ordre ?
perche non hai fatto come ti avevo detto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai arrêté après vous avoir suivi une nuit.
mi sono fermato dopo averti seguito, una notte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- du calme ! - pourquoi m'avoir suivi ?
- perche' mi hai seguito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: