Ask Google

Results for m?envoyer translation from French to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

M?envoyer

Italian

M

Last Update: 2012-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Menaces qui peuvent permettre a Emma de m`envoyer loin.

Italian

Minacce per le quali Emma potrebbe allontanarmi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Johnson ve... veu... veut m... m... m'envoyer... à la té... lé...

Italian

Johnson... mi... vuole... in TV.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

J ai eu un genre d ennui et si j en ai encore, Ils vont m envoyer en prison.

Italian

Sono nei guai, e se finisco di nuovo nei guai, mi manderanno in prigione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Monsieur Janssen van Raay, je vous serai reconnaissant de m' envoyer cet avis et je le soumettrai évidemment au Bureau.

Italian

Onorevole Janssen van Ray, le sarò grato se mi invierà il parere che naturalmente presenterò all' Ufficio di presidenza.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Je vous saurai gré de m' envoyer ces documents et j' entreprendrai les démarches nécessaires auprès des autorités italiennes.

Italian

Le sarò grato se vorrà inviarmi la documentazione al riguardo e io prenderò le misure opportune, congiuntamente alle autorità italiane.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Je vous prie de m' envoyer un billet ou un courrier électronique en reprenant les faits concernés que je communiquerai à la Commission, comme vous le suggérez.

Italian

La prego di inviarmi una breve nota o una e-mail sintetizzando i fatti principali che comunicherò alla Commissione, come lei ha suggerito.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Arrête de te lier d ' amitié avec mon fiancé . Arrête de fréquenter la sœur de mon fiancé et cesse de m ' envoyer des pokes sur facebook .

Italian

Basta essere amico del mio fidanzato, basta uscire con la sorella del mio fidanzato, e basta poke su Facebook.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Je voudrais vous demander, tout d'abord, si vous pouviez m' envoyer une copie de la réponse que vous avez donnée à Mme Miguélez Ramos.

Italian

Vorrei quindi chiederle, innanzi tutto, se può inviarmi una copia della risposta data alla onorevole Miguélez Ramos.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Finalement, cela a été accepté, et c' est grâce au président du Comité des régions, M. Chabert, à qui j' avais demandé de m' envoyer une lettre.

Italian

Alla fine, è stato accettato, e grazie al presidente del Comitato delle regioni, il signor Chabert, a cui avevo chiesto di inviarmi una lettera.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Je rappelle à mes chers collègues que je prends soin de ma santé et que je ne leur demande pas à eux de « s' occuper de ma santé », une expression qui, en portugais, signifie m' envoyer au cimetière.

Italian

Vorrei ricordare agli onorevoli colleghi che della mia salute mi occupo io e non chiedo a loro di occuparsene- anche perché l' espressione « occuparsi della salute di qualcuno » in portoghese significa fargli il funerale!

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Le 12 janvier 1999, j' ai écrit aux associations bancaires européennes pour leur demander de m' envoyer les informations nécessaires afin d' établir une comparaison des niveaux de commissions avant et après l' introduction de l' euro.

Italian

Il 12 gennaio 1999 ho scritto alle associazioni bancarie europee chiedendo loro di fornirmi le informazioni necessarie per operare un raffronto tra il livello delle commissioni prima e dopo l' introduzione dell' euro.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Franchement, je peux vous assurer que je n' enverrai aucune demande à une entreprise, que je n' ouvrirai aucun message parce que j' ai peur qu' il ne m' arrive à nouveau ce qui m' arrive aujourd'hui, alors même que je suis protégée dans mon pays: mon fournisseur de services, qui connaît inévitablement mon adresse, continue à m' envoyer des communications non désirées, tout comme le fait, hélas pour moi, une compagnie aérienne à laquelle j' ai pensé une fois, par erreur, à m' adresser par voie électronique.

Italian

Francamente, vi assicuro che non manderò una richiesta a nessuna impresa, non aprirò nessun messaggio perché poi ho paura che mi accada quel che oggi, pur essendo protetta nel mio paese, già mi accade: il mio provider, se non altro, che conosce inevitabilmente il mio indirizzo, continua a mandarmi comunicazioni non desiderate, e così fa, ahimè, un' azienda di trasporti aerei alla quale una volta, per errore, ho pensato di rivolgermi per via elettronica.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

La solution la plus évidente était de s' adresser au gouvernement du pays concerné, d'autant que le doute était plus que sérieux, pour lui dire" pouvez-vous me confirmer si, oui ou non, le président du Tribunal suprême peut directement m' envoyer cette demande, alors qu' il y a un précédent où cette instance était passée par l' autorité gouvernementale, quelques années auparavant, et qu' aucune modification de la législation espagnole n' est intervenue dans l' intervalle sur ce point?"

Italian

La soluzione più ovvia era rivolgersi al governo del paese in questione, tanto più che il dubbio era serio, per chiedere conferma in merito a se il Presidente della Corte suprema sia abilitato a trasmettere direttamente la richiesta, laddove esiste un precedente in base al quale detta istanza era passata per il tramite dell' autorità governativa, qualche anno fa, e se era intervenuta una qualche modifica alla legislazione spagnola nel frattempo.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

J’ ai déjà proposé à une des collègues députées de m’ envoyer directement un courrier, si elle le souhaite. Je transmettrai sa lettre au ministère britannique de l’ intérieur, mais je pense, surtout compte tenu des contraintes de temps qui pèsent sur nous durant cette heure des questions, qu’ il est important que nous nous centrions sur les questions au Conseil maintenant, au lieu de poursuivre une discussion qui devrait se tenir au sein des différents États membres respectifs.

Italian

Ho già detto a una delle colleghe dell’ onorevole Ludford che, se vuole scrivermi direttamente, io agevolerò l’ inoltro delle sue lettere al ministero degli Interni del Regno Unito, ma credo che, anche considerando i limiti di tempo cui siamo sempre vincolati durante il Tempo delle interrogazioni, è importante, a questo punto, che ci concentriamo sulle interrogazioni al Consiglio anziché continuare una discussione che va affrontata all’ interno dei rispettivi Stati membri.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

   - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, si l’ on devait m’ envoyer en exil sur une île déserte, au beau milieu de l’ océan le plus éloigné, à savoir le Pacifique, et si quelqu’ un me demandait quel produit agricole européen j’ emmènerais avec moi, je dirais deux bouteilles, outre du pain.

Italian

   – Signor Presidente, signora Commissario, se fossi confinata su un’ isola deserta in mezzo a un oceano, come ad esempio il Pacifico, e qualcuno mi chiedesse quali prodotti agricoli europei volessi portare con me, risponderei, a parte il pane, due bottiglie.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Le Président Klestil s' est présenté devant cette Assemblée et j' ai eu l' occasion de m' entretenir brièvement avec lui au cours de sa visite. Je lui ai demandé de m' envoyer une copie de toutes les personnes et associations de la société civile autrichienne qui ont été exclues de divers événements éducatifs, sociaux et culturels qui se sont déroulés en Europe.

Italian

Il Presidente Klestil ha visitato il Parlamento europeo e, in tale occasione, ho avuto con lui un breve colloquio, nel corso del quale gli ho chiesto di farmi avere copia dell' elenco di quelle personalità ed organizzazioni della società civile austriaca che sono state tagliate fuori dagli avvenimenti culturali, sociali ed educativi del resto d' Europa.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK