Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'ai encore emprunté de l'argent.
ti devo ancora quei soldi che mi hai prestato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il va encore falloir que je t'emprunte de l'argent.
non ti spazientire, ma devo chiederti di prestarmi degli altri soldi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
emprunte de l'argent sans rembourser.
si fa prestare i soldi e non li restituisce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux t'emprunter de l'argent ?
per il liceo e perche' passo l'estate con mia mamma. fa la dj al radisson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donc... je dois t'emprunter de l'argent.
quindi... devo prenderli in prestito dal tuo fondo fiduciario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hé, je peux t'emprunter de l'argent?
ehi, potrei avere un po' di soldi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on emprunte de l'argent à nos parents.
ci facciamo prestare soldi dai miei parenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois emprunter de l'argent.
ho bisogno che mi presti del denaro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le sale gosse qui lui emprunte de l'argent ?
l'ingrato piccolo mascalzone che gli spilla solo quattrini
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il parle poésie et emprunte de l'argent.
- declama versi e chiede soldi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux t'emprunter de l'argent pour le distributeur ?
puoi prestarmi dei soldi per il distributore automatico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et je dois emprunter de l'argent.
- e mi servono dei soldi in prestito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non, je vais emprunter de l'argent.
- no. mi faro' prestare dei soldi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'aimerais t'emprunter de l'argent.
mi servono un po' di soldi. quanto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en parlant de cela, je pourrais t'emprunter de l'argent?
a proposito, potresti prestarmi dei soldi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
merci. je l'ai empruntée.
grazie, l'ho presa in prestito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je peux emprunter de l'argent?
mi presti dei soldi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai besoin d'emprunter de l'argent de moi ?
ho bisogno di un prestito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jake veut emprunter de l'argent.
jake mi ha chiesto dei soldi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai besoin d'emprunter de l'argent à la société.
- mi serve un prestito. devo prendere dei soldi dalla societa'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: