Results for necessario translation from French to Italian

questo incontro può essere difficile; tanto più è necessario.
questo incontro può essere difficile; tanto più è necessario.

) è stato necessario tradurre pazientemente quelli disponibili in lingua inglese.
) è stato necessario tradurre pazientemente quelli disponibili in lingua inglese.

(55) non è necessario che pi partecipi essa stessa agli scambi intracomunitari.
(55) non è necessario che pi partecipi essa stessa agli scambi intracomunitari.

(54) per valutare questa argomentazione è necessario analizzare la definizione di carattere sociale.
(54) per valutare questa argomentazione è necessario analizzare la definizione di carattere sociale.

3.3.2 perché i contatti siano fruttuosi è necessario che i dicasteri siano preventivamente informati sulle relazioni
3.3.2 perché i contatti siano fruttuosi è necessario che i dicasteri siano preventivamente informati sulle relazioni

alla luce dei risultati di tali valutazioni il consiglio di amministrazione, se necessario, misure concrete per migliorare la sua efficacia.
sotto la carta della governance, amministratori non esecutivi annualmente valutare la loro interazione con il management esecutivo. a tal fine, gli amministratori non esecutivi riunisce almeno una volta all'anno, senza amministratori esecutivi.

si ritiene che il tempo necessario per caricare con un camion le barbabietole in italia continentale e trasportarle in sardegna sia di più o meno 5 giorni.
si ritiene che il tempo necessario per caricare con un camion le barbabietole in italia continentale e trasportarle in sardegna sia di più o meno 5 giorni.

la commissione ritiene necessario un particolare trattamento per tali fonti di energia in ragione delle difficoltà che queste talvolta hanno nel competere efficacemente con le fonti di energia convenzionali.
la commissione ritiene necessario un particolare trattamento per tali fonti di energia in ragione delle difficoltà che queste talvolta hanno nel competere efficacemente con le fonti di energia convenzionali.

23) affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.
23) affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.

(46) il caso rende necessario dividere la valutazione in due parti: le misure applicabili fino al 2004 e le misure applicabili dal 2005.
(46) il caso rende necessario dividere la valutazione in due parti: le misure applicabili fino al 2004 e le misure applicabili dal 2005.

(17) nelle loro lettere le autorità italiane si impegnano a rendere gli aiuti decrescenti nel tempo se ciò è necessario per renderli compatibili con il mercato comune.
(17) nelle loro lettere le autorità italiane si impegnano a rendere gli aiuti decrescenti nel tempo se ciò è necessario per renderli compatibili con il mercato comune.

(11) nelle loro lettere le autorità italiane si impegnano a limitare la durata degli aiuti e a trasformarli in aiuti decrescenti se ciò fosse necessario per renderli compatibili con il mercato comune.
(11) nelle loro lettere le autorità italiane si impegnano a limitare la durata degli aiuti e a trasformarli in aiuti decrescenti se ciò fosse necessario per renderli compatibili con il mercato comune.

una feconda corresponsabilità richiede una chiara presa di coscienza delle proprie responsabilità: per questo sarà necessario assumere con convinzione una metodologia di lavoro attenta all'ascolto e alla valorizzazione dei diversi livelli di animazione e di governo.
une coresponsabilité fructueuse exige une conscience claire de ses responsabilités : c'est pourquoi il sera nécessaire d'assumer avec conviction une méthodologie de travail attentive à l'écoute et à la valorisation des différents niveaux d'animation et de gouvernance.

l'italia non è stata in grado d'indicare in qual modo il provvedimento in esame sia necessario per ovviare a tale imperfezione: ha informato che il provvedimento è stato adottato prescindendo da tali cause.
l'italia non è stata in grado d'indicare in qual modo il provvedimento in esame sia necessario per ovviare a tale imperfezione: ha informato che il provvedimento è stato adottato prescindendo da tali cause.

(59) per essere compatibile a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) un aiuto deve perseguire un obiettivo di comune interesse in modo necessario e proporzionato.
(59) per essere compatibile a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) un aiuto deve perseguire un obiettivo di comune interesse in modo necessario e proporzionato.