Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous vous proposons ici un
di seguito viene fornita una
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 12
Quality:
nous vous proposons un marché.
veniamo con un'offerta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"nous vous proposons donc de déclarer
"vi propongo quindi di dichiarare che
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nous vous proposons donc de déclarer :
"propongo pertanto alla corte di dichiarare:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous vous proposons de les laisser partir.
dobbiamo lasciarli andare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"pour tous ces motifs nous vous proposons de
"per tutti gli esposti motivi suggerisco di:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous vous proposons de faire le protocole fiv.
allora... il prossimo passo e' la fertilizzazione in vitro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en entrée, nous vous proposons... excusez-moi.
come antipasto oggi abbiamo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, nous vous proposons la chose suivante :
quindi proponiamo quanto segue:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pendant ce vol, nous vous proposons le film hancock.
il film che vedremo su questo volo e' hancock.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
surtout parmi les nombreux jeux que nous vous proposons.
ne abbiamo così tanti a disposizione che vorrai sicuramente provarli tutti.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 6
Quality:
c’est cette conguration exceptionnelle que nous vous proposons d’explorer.
È proprio questa configurazione straordinaria che vi proponiamo di analizzare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"en conséquence, nous vous proposons de dire pour droit :
"alla luce delle considerazioni fin qui svolte, propongo di respingere il ricorso e di condannare la ricorrente alle spese, ivi comprese quelle sostenute dalla parte interveniente compact. in conformità con l'art. 69, n.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
là aussi, la stratégie que nous vous proposons est simple.
dal risultato di tali negoziati per l'agricoltura dipende la futura struttura della comunità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous proposons de vous plonger dans un vrai conte de fées.
immergiti direttamente nella fiaba e aiuta il signor rabbit a raccogliere le lettere perse.
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 7
Quality:
mais avant ça, nous vous proposons de prendre l'air et de faire un peu d'exercice .
ma, prima di quella, ci piacerebbe che godeste di un po' d'aria fresca ed esercizi generali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est cela que nous avons voulu, c'est cela que nous vous proposons.
il motivo per il quale nel regno unito abbiamo una posizione minimalista è che il processo democratico, iniziatosi sei secoli or sono e al quale ha alluso l'onorevole hoon, rende superflui i privilegi e le immunità che altri chiedono.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous proposons une entrée partielle dans le capital de sa société.
vogliamo offrirvi... la proprieta' parziale... della sua compagnia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"nous vous proposons donc de répondre aux questions posées comme suit :
"vi propongo pertanto di risolvere le questioni proposte nel modo che segue:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"au terme de ces observations, nous vous proposons de dire pour droit :
"in base a queste osservazioni, suggerisco che la corte dichiari:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting