Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu' appelle-t-on le modèle social européen?
in che cosa consisterebbe questo modello sociale europeo?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
qu'appelle-t-on détection automatique?
che cos'è la rilevazione automatica?
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 12
Quality:
pourquoi l'appelle-t-on le faucon ?
perche' lo chiamano nighthawk?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'appelle-t-on « informations nuisibles » ?
cos'é un'informazione nociva?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comment appelle t' on un tank ?
come chiamiamo un carro armato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comment l'appelle t-on ?
- come s'intitola ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) qu'appelle-t-on construire humainement ?
(1) - da "che significa costruire a misura d'uomo?"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment appelle-t-on cela ?
e che fobia è?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et comment t'appelle-t-on ?
e come ti chiamano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comment appelle-t-on cela ?
com'e' che si chiama?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pourquoi l'appelle-t-on ji ?
perché si chiama jota?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi t'appelle-t-on bouclette ?
perchè vi chiamano capellone?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment t'appelle-t-on, chez toi ?
come ti chiamano a casa tua?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pourquoi l'appelle-t-on ainsi ?
- perché ii chiamano così?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alors, comment t'appelle-t-on ?
- come ti chiamano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment appelle-t-on ça... un pendentif
come si chiama... ciondolo particolare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'appelle-t-on d'un autre nom ?
- non ha anche un altro nome?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi vous appelle-t-on "boomer" ?
dunque... perche' la chiamano... "boomer"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- comment appelle-t-on un laitier noir ?
- come si chiama un lattaio nero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hé, attendez. pourquoi l'appelle-t-on vinny le dégonflé ?
ehi, aspetta, perche' si chiama "vinny ha smesso".?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting