Results for quand il s'agit de la preparation ... translation from French to Italian

quand il s'agit de ce genre de mots,
in parole come questa,

pas quand il s'agit de jane.
non quando si tratta di jane.

- quand il s'agit de femmes...
- quando si tratta di donne...

pas quand il s'agit de dartmouth.
non quando si tratta della dartmouth.

surtout quand il s'agit de la famille, non ?
soprattutto se si tratta di un familiare, no?

- pas quand il s'agit de kenzi.
- non quando si tratta di kenzi.

- quand il s'agit de nourriture, si.
-sì, se possono mangiare.

on devient tous aveugles quand il s'agit de la famille
tutti rifiutiamo l'evidenza, quando si tratta della nostra famiglia.

a part quand il s'agit de toi grace...
tranne quando riguarda te, grace.

du moins, pas quand il s'agit de ça.
almeno, non quando si arriva a questo.

- pas quand il s'agit de madame larue.
non scherzo mai quando si parla di madame larue.

- ouais, sauf quand il s'agit de chuck.
- si', tranne quando si tratta di chuck!

je deviens folle quand il s'agit de mon père.
vado un po' fuori di testa quando si tratta di mio padre.

du moins, quand il s'agit de virus informatiques.
per lo meno per quanto riguarda i virus dei computer.

c'est encore plus dur quand il s'agit de trahison.
e' ancora piu' brutto quando si ha a che fare con un tradimento.

mais d'une certaine manière, quand il s'agit de toi...
ma d'altronde, quando si tratta di te...

les gamins écoutent jamais quand il s'agit de batifoler.
certo che non ti ascolta. nessun ragazzo accetta consigli sentimentali dai genitori.

essayez d'être aussi brillant quand il s'agit de business.
cerchi di essere brillante anche negli affari.

quand il s'agit de mes enfants, j'arrête d'être aimable.
quando si tratta dei miei figli smetto di essere gentile.

je m'en doute, surtout quand il s'agit de 20000 $.
e' quello che dico io. specialmente se ci sono 20 testoni che lo aspettano.