Results for rachats et reventes d'actions propres translation from French to Italian

actions propres
azioni proprie

séquences d'actions propres à l'espèce
schema di azione rigido

réserve pour actions propres
riserva per azioni proprie

actions propres ou parts propres
azioni proprie

a) vente d'actions propres pendant la durée du programme;
a) la vendita di azioni proprie nel corso del periodo di durata del programma;

c. préférences attribuées par la communauté dans ses actions propres
c. preferenze attribuite dalla comunità nelle proprie azioni

les actions propres à la valeur comptable détenues par l'établissement de crédit;
le azioni proprie in portafoglio al valore di libro;

en effet, l'acqui­sition des actions propres s'analyse en un rem­boursement d'apport.
in effetti, l'acquisto di azioni proprie equivale ad un rimborso di conferimenti.

ces types d'actions tomberaient en dehors du champ d'application des règles régissant l'acquisition d'actions propres alors que les
queste azioni sembrano eludere le disposizioni sull'acquisto delle

capital social – propres instruments de capitaux propres (actions propres)
capitale sociale – riacquisto di strumenti propri rappresentativi di patrimonio (azioni proprie))

la marge de solvabilité disponible est diminuée du montant des actions propres détenues directement par l'institution.
il margine di solvibilità disponibile è diminuito dell'importo delle azioni proprie detenute direttamente dall'ente.

c'est là que vous pourrez mettre en œuvre efficacement des actions propres à promouvoir la stratégie de lisbonne.
È solo al loro livello che si possono attuare in modo efficace le iniziative destinate a promuovere la strategia di lisbona.

de plus, l’ias 32 impose que les actions propres soient déduites des capitaux propres.
inoltre, lo ias 32 dispone che le azioni proprie siano dedotte dal capitale.

chacun des fonds peut financer des actions propres qui portent sur des études, des actions pilotes ou l'assistance technique.
ogni fondo può finanziare azioni proprie che riguardino studi, azioni pilota o assistenza tecnica.

cette disposition empêche toute utilisation abusive des actions propres et garantit le respect de l'obliga­tion d'aliénation ou de distribution.
questa disposizione impedisce ogni uso abusivo del le azioni proprie e garantisce l'osservanza dell'obbligo di alienazione o di distribuzione.

i ) capital libéré ( à l' exclusion des actions propres et y compris les primes d' émission ) ;
i ) capitale versato ( escluse le azioni proprie ma compreso il conto premio di emissione ) ;

pour un espace industriel européen • espace industriel européen • préférences en matière d'achats publics • préférences attribuées par la communauté dans ses actions propres
per uno spazio industriale europeo • spazio industriale europeo • preferenze in materia di commesse pubbliche • preferenze attribuite dalla comunità nelle proprie azioni

capital libéré (à l’exclusion des actions propres et y compris les primes d’émission);
capitale versato (escluse le azioni proprie ma compreso il conto premio di emissione);

vous êtes en état d'arrestation pour importation et revente d'armes à feu.
vi dichiaro in arresto per importazione e contrabbando di armi da fuoco.

(8) les opérations sur actions propres s'inscrivant dans le cadre de programmes de rachat peuvent être réalisées par l'intermédiaire d'instruments financiers dérivés.
(8) le negoziazioni di azioni proprie nell'ambito di programmi di riacquisto di azioni proprie possono essere effettuate tramite strumenti finanziari derivati.