Results for replique translation from French to Italian

- je devrais utiliser cette replique.
- divertente. dovrò usarla.

il continue: "laisse cette replique.
la gente l'amerà"

onze prises pour sortir cette replique debile.
feci undici ciak prima di sputare quella stupida battuta - penso fossero dodici

- n'est-ce pas sense etre votre replique?
non dovresti esserci tu al posto suo?

j'ai trouve la replique ideale. je vous la dis?
volete sentire la battuta d'apertura?

- maintenant, je me casse, j'ai terminé ma replique
- io sono di là, se ha bisogno. - grazie, dottoressa.

par exemple... il va ajouter un p.s. a chaque replique.
lui fa il suo dialogo e aggiunge un p.s. ad ogni frase

je donne la replique a mewes... et il commence a dire son texte sans scenario.
inizio a leggere le battute che non sono di mewes e mewes ripete le sue senza copione e io: "cazzo, molto bene".

"sono andato a letto presto" c'est la replique d'un grand film!
- step: "sono andato a letto presto" è la battuta di un grande film!

c'est valable pour toi donne-moi la replique. et je t'emmenerai peut-etre à hollywood.
dammi la battuta, e forse ti porterò a hollywood.

pour une replique ou jay s'eloignerait du sujet... vous le coupez ou vous laissez faire pour voir ce qu'il en sort?
tagli o dici: "lascialo andare" e vedi cosa ne esce? - intendo, con tutti gli attori con cui hai a che fare

on a eu peu de temps pour repeter. on va peut-etre tourner une replique, eteindre la camera, repeter... tourner une replique, comme ca toute la nuit.
dovremmo girare una battuta, spegnere la camera, ripetere girare la battuta, ripetere e così tutta la notte

"on a du mal avec ses repliques ?"
"problemi col dialogo, tesoro?"