Results for riferimento translation from French to Italian

399) con riferimento alla
399) con riferimento alla

collegio esprimono sempre il loro innato riferimento al capo dello stesso.
collegio esprimono sempre il loro innato riferimento al capo dello stesso.

pietro e il riferimento, nella visita a roma, alle tombe dei ss.
pietro e il riferimento, nella visita a roma, alle tombe dei ss.

al riguardo la commissione formula le seguenti osservazioni con riferimento ai vari programmi descritti.
al riguardo la commissione formula le seguenti osservazioni con riferimento ai vari programmi descritti.

riferimento a un testo di san leone magno, secondo il quale la solidità di pietro si trasmette ai suoi successori,
riferimento a un testo di san leone magno, secondo il quale la solidità di pietro si trasmette ai suoi successori,

riferimento, da una parte, alla missio apostolica compiuta da pietro e paolo proprio sul suolo di roma, in un frangente
riferimento, da una parte, alla missio apostolica compiuta da pietro e paolo proprio sul suolo di roma, in un frangente

tale provvedimento è stato registrato presso la commissione il 21.4.2005, con il riferimento xs 89/05.
80/2005. tale provvedimento è stato registrato presso la commissione il 21.4.2005, con il riferimento xs 89/05.

la commissione osserva che il punto 20 non fa alcun riferimento né a eventuali interventi di compagnie assicuratrici, né alle spese per il raccolto eventualmente non sostenute.
la commissione osserva che il punto 20 non fa alcun riferimento né a eventuali interventi di compagnie assicuratrici, né alle spese per il raccolto eventualmente non sostenute.

il valore di riferimento degli obiettivi nazionali è pari al 5,75 %, che dovrebbe essere raggiunto entro il 31 dicembre 2010.
il valore di riferimento degli obiettivi nazionali è pari al 5,75 %, che dovrebbe essere raggiunto entro il 31 dicembre 2010.

(55) nel caso della misura in questione, la legge non contiene alcun riferimento allo stato sociale o economico del beneficiario.
(55) nel caso della misura in questione, la legge non contiene alcun riferimento allo stato sociale o economico del beneficiario.

per il calcolo dell'incidenza normale dei costi fissi per tonnellata di zucchero prodotto esse hanno considerato come periodo di riferimento gli anni 1998-2000.
per il calcolo dell'incidenza normale dei costi fissi per tonnellata di zucchero prodotto esse hanno considerato come periodo di riferimento gli anni 1998-2000.

la tariffa agevolata concessa ad alcoa aumenterà sino a un massimo del 4 % quando aumenteranno i prezzi di riferimento sulle borse dell'energia elettrica di amsterdam e di francoforte.
la tariffa agevolata concessa ad alcoa aumenterà sino a un massimo del 4 % quando aumenteranno i prezzi di riferimento sulle borse dell'energia elettrica di amsterdam e di francoforte.

esse hanno inoltre fatto riferimento alle conclusioni del consiglio ecofin del 19 marzo 2003, secondo le quali le deroghe al regime fiscale generale o le differenziazioni al suo interno che sono giustificate dalla natura o dalle caratteristiche generali del regime fiscale non comportano aiuti di stato.
esse hanno inoltre fatto riferimento alle conclusioni del consiglio ecofin del 19 marzo 2003, secondo le quali le deroghe al regime fiscale generale o le differenziazioni al suo interno che sono giustificate dalla natura o dalle caratteristiche generali del regime fiscale non comportano aiuti di stato.

a tal fine avevano utilizzato il tasso di riferimento comunitario e il tasso di sconto applicabili all'italia, maggiorati di un premio di rischio per tener conto del rischio sostenuto dai singoli progetti di ricerca e sviluppo in questione.
a tal fine avevano utilizzato il tasso di riferimento comunitario e il tasso di sconto applicabili all'italia, maggiorati di un premio di rischio per tener conto del rischio sostenuto dai singoli progetti di ricerca e sviluppo in questione.

(74) la commissione osserva che per calcolare il tasso di mercato si deve normalmente fare riferimento al tasso di interesse che un privato sarebbe disposto a pagare a pi per i fondi depositati, secondo la loro natura ed importo.
(74) la commissione osserva che per calcolare il tasso di mercato si deve normalmente fare riferimento al tasso di interesse che un privato sarebbe disposto a pagare a pi per i fondi depositati, secondo la loro natura ed importo.

(36) pertanto, quando la media ponderata dei prezzi di riferimento nelle borse dell'energia elettrica di amsterdam e francoforte registra un aumento annuo superiore al 4 %, la tariffa agevolata aumenterà meno dei prezzi di riferimento medi ponderati e l'aiuto aumenterà.
(36) pertanto, quando la media ponderata dei prezzi di riferimento nelle borse dell'energia elettrica di amsterdam e francoforte registra un aumento annuo superiore al 4 %, la tariffa agevolata aumenterà meno dei prezzi di riferimento medi ponderati e l'aiuto aumenterà.