Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il s'y connaît bien en vin.
lui s'intende molto di vini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on connaît bien.
beh, ne sappiamo qualcosa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ton patron s'y connaît bien en bijoux.
il tuo capo ha proprio buon gusto in fatto di gioielli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sûr qu'il s'y connaît.
- oh, certo, lui sa tutto al riguardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle me connaît bien.
la prevedibilita', purtroppo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il connaît bien doug ?
quanto bene conosceva doug?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- elle vous connaît bien.
- ti conosce, karell.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il connaît bien le coin.
lui conosce bene la zona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il connaît bien ces bois ?
conosce bene questi boschi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- car on se connaît bien.
- sara' uno spasso. - ci conosciamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il connaît bien l'endroit !
- quel pazzo conosce bene questo posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle connaît bien ses droits.
e' la moglie di un poliziotto, e conosce i suoi diritti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle s'y connaît bien en informatique, même plus qu'il ne faudrait.
sa un sacco di cose sui computer, più di quanto uno non voglia sapere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- elle connaît bien les docks.
il porto lo conosce bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quand broadway te connaît bien
lo voglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun connaît bien ce dossier.
tutti conoscono bene questo fascicolo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le portugal connaît bien l'an gola.
successivamente si è avuto l'accordo di new york.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- le juge chase le connaît bien.
- ii giudice chase lo conosce bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on connaît bien l'inspecteur johnson.
- tutti conoscono il tenente johnson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il connaît bien ce genre d'endroits.
conosce bene posti come questo. lt;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: