Results for susceptibilités translation from French to Italian

que de susceptibilités idiotes !
perché sono tutti così idioti?

jerry se fichait de froisser les susceptibilités.
a jerry non importava di irritare la gente.

la seconde hypothèse éviterait les susceptibilités souverainistes.
la seconda ipotesi eviterebbe suscettibilità legate a questioni di sovranità.

nous nous rendons compte des difficultés politiques, des susceptibilités.
in effetti, la co stante caduta delle quotazioni del dollaro ed un rallentamento della crescita del commercio mon diale, hanno provocato un forte calo delle esportazioni comunitarie, facendo diminuire le previsioni di crescita in seno alla comunità, per il 1987 e 1988, ad un tasso che raggiunge soltanto, circa, il 2%.

… et sans froisser les susceptibilités de certains États membres…
… e senza urtare le sensibilità di alcuni stati membri…

Épidémiologie des affections liées à l'alimentation et des susceptibilités génétiques
epidemiologia delle malattie legate all'alimentazione e delle predisposizioni genetiche

et pourtant, les habitudes de pensée, les susceptibilités nationales résistent au bon sens.
ciò esigerà anche uno sforzo da parte della comunità attuale per riassestare preventivamente il suo funzionamento, e implica la necessità che essa si prepari, tramite in particolare i programmi integrati mediterranei, a trattare le produzioni del sud così come ha fatto con le produzioni del nord.

grâce à ces développements, les scientifiques devraient pouvoir mieux appréhender les susceptibilités aux maladies.
sulla base d’informazioni fornite dal laboratorio europeo di biologia molecolare

ce n' est qu' après qu' interviennent les susceptibilités et les sentiments nationaux.
solo dopo c'è posto per i sentimenti e la sensibilità di stampo nazionale.

a l'évidence, une telle intervention extérieure offensera des susceptibilités locales, mais si l'au
una regione relativamente ricca può avere bisogno di aiuti di tipo strutturale se si trova in una situazione di rapido declino perché il volume di risorse necessario a contrastare un cambiamento così radicale supera quello normalmente disponibile, anche se lo

susceptibilité aux infections augmentée
sensibilità alle infezioni aumentata