Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mille et un...
un secondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mille et un plaisirs.
i mille e un piacere, sig. burt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mille et un, mille et deux...
miiie-uno, miiie-due...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
enfants des mille et un malheurs
bambini dai mille dolori
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
huit mille et un peu de mon âme.
ottomila dollari... e un pezzo della mia anima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un cadeau de mille et une nuits.
io ti ho mandato un regalo da mille e una notte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il doit être de mille et 300 nuits !
mamma, quello deve essere da mille e trecento notti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
5 un mouvement spontané aux mille et un visages
5 un movimento spontaneo dai mille volti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hé, papa, j'ai eu tes mille et un messages.
ehi, papa'. ascolta, ho ricevuto i tuoi 1001 messaggi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un cadeau de mille et une nuits.
quello è un regalo da mille e una notte. gli piacerà sicuramente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont plus de mille et on est en effectif réduit.
sono quasi 1000 nomi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kelly, il me faut 5 billets de mille et le numéro du dr.
kelly, voglio 5 pezzi da 1000$ e il numero del dr.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d. w. griffith, cecil b. de mille et max von mayerling.
d.w. griffith, cecil b. demille e max von mayerling.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai trouvé ça dans notre cheminée, avec tout le casting de mille et une pattes.
ho trovato questo... nel nostro caminetto, insieme a tutto il cast di "bug's life".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il reste aussi à dire que, pour avoir davantage de langues sur les réseaux, il faut plus d'internautes avec leurs mille et un accents.
un modo di scrivere la parola fine in una storia che non ne ha e di restituire tutto il suo valore al momento" (9).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le bureau élargi a discuté, et bien entendu il arrive que nous puissions interpréter diverses règles de mille et une façons différentes.
l'ufficio di presidenza ampliato ne ha discusso e, naturalmente, secondo il caso, sono possibili 101 diverse interpretazioni dei diversi articoli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est son père qui a fait le coup. il y a mille et un endroits où il aurait pu cacher le corps.
avrà nascosto ij cadavere nei muri della casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l' influence qu' exerce la religion dans un ensemble social et politique peut se manifester de mille et une façons.
lo spazio occupato dalla religione in una data realtà sociale o politica può essere molto vario.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
leur nom sponsorisait mille et un produits dérivés, des t-shirts aux porte-jarretelles et aux taies d'oreiller.
i loro nomi adornavano migliaia di prodotti, dalle magliette alla lingerie fino ai cuscini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
héros de mille et une batailles, seul sur le champ de la victoire, l'épée brisée dans sa puissante main, le sang de ses mille blessures coulant sur les mourants...
il sangue di migliaia di ferite sgorgava dalle vene aperte goccialava sui corpi degli uccisi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: