Results for tressaillez translation from French to Italian

vous tressaillez; avez-vous entendu du bruit?
"tremate; avete forse sentito rumore?

vous tressaillez toujours quand je dis quelque chose comme çà.
fai sempre una smorfia quando dico cose del genere.

vous pouvez regarder mon visage... mais vous tressaillez quand je parle de dieu.
lei riesce a guardare la mia faccia... ma si e' intimidita quando ho nominato dio.

si vous tentez quelque chose, si vous tressaillez, je vous plombe la cervelle, compris ?
se provi a fare qualcosa, la piu' piccola mossa, ti piantero' una pallottola nel cervello.

que tes morts revivent! que mes cadavres se relèvent! -réveillez-vous et tressaillez de joie, habitants de la poussière! car ta rosée est une rosée vivifiante, et la terre redonnera le jour aux ombres.
ma di nuovo vivranno i tuoi morti, risorgeranno i loro cadaveri. si sveglieranno ed esulteranno quelli che giacciono nella polvere, perché la tua rugiada è rugiada luminosa, la terra darà alla luce le ombre