Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a un chemin qui conduit à mon village.
porta direttamente al villaggio dove vivevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- suivez le chemin qui conduit ici.
deve solo seguire il sentiero che li porta fino a qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l 'amour
l 'amore
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l' amour.
amore!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
l' amour ?
- l'amore? - mh mh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Éloigne-toi du chemin qui conduit chez elle.
tieni lontana da lei la tua via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui conduit ?
- chi guida per primo ? - non lo so.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui conduit ?
- chi conduce?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous les méditons dans la foi et nous nous engageons à les pratiquer: elles sont pour nous, disciples du seigneur, un chemin qui conduit à l'amour.
le meditiamo nella fede e ci impegniamo a praticarle: esse sono per noi, discepoli del signore, una via che conduce all'amore.
le chemin qui conduit à la résidence (800 m) est raide et en montée.
la strada per arrivare al residence (800 m) è ripida e in salita.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belle fille de l' amour
#bella figlia dell'amore.#
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et toi et l"amour ?
a te come va con l'amore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j"ai fui l"amour.
sono fuggita dall"amore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l 'amour est un si vieux refrain
- no, grazie. l 'amore è una vecchia canzone ricordata da un violinista ubriaco suonata
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a présent, tu as decidé que ies etres humains prendraient un chemin... qui ne conduit nulle part.
e ora, hai deciso che gli esseri umani presto percorreranno un sentiero che non conduce da nessuna parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la route aboutit à un chemin qui mène tout droit au pont.
si trovera' su un sentiero di montagna che porta direttamente al ponte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l 'amour est électrique l 'amour est rythmique
- even love is electric even love has a beat -
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: