Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce concours vise a :
tale contributo si propone i seguenti scopi :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le plan dinvestissement externe vise a.
il piano per gli investimenti esterni...
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
une manifestation vise a rendre le teletravail
partners diazione conferire razione nuovo slancio alla tra le aziende europee collabonel set
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il vise a aider la main d'oeuvre
nici e personale dei centri di ricerca pubblici e privati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la recherche vise a vaincre les catastrophes naturelles
la ricerca per sconfiggere le catastrofi naturali minati in mare (fino al 19s2), in superficie o in prossimità della superficie, o in formazioni geologiche profonde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la recherche communautaire vise a apporter une valeur stratÉgique
la ricerca tende al valori strategici e la dimostrazione della commissione venga euro
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la recherche dans le cadre du 5eme pcrd vise a securiser internet
la ricerca del 5pq finalizzata a un uso piÙ sicuro di internet della della
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le projet vise a promouvoir la medecine traditionnelle tibetaine pratiquee au bhoutan.
si tratta di sviluppare la medicina tibetana tradizionalmente praticata in bhutan.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
cette reunion vise a resoudre un probleme, non a realiser des ambitions personnelles.
per cercare di risolvere un problema, non perseguire ambizioni personali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette étape vise a donner aux participants les moyens de répondre aux questions suivantes:
i contenuti delle lezioni (discipline, materie, nozioni, norme, pra tiche operative, procedure, ecc.) vengono definiti in base a domande o carenze di conoscenze di base rilevate durante il lavoro di gruppo svolto nelle parti e nelle sessioni precedenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la conference cris 98 vise a tirer parti des sources d'information sur la recherche en europe
la conferenza cris 98 mira a valorizzare le fonti europee di informazione sulla ricerca
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
modele de rapport financier vise a l’article 3, paragraphe 1, point b)
modello della relazione finanziaria di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera b)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
groupe de travail a : selection et production cerealieres
gruppo di lavoro a: cereali, selezione e produzione presidente : p. salamini (germania federale) relatore : g. jenkins (regno unito)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a. selection et production cerealieres b. transformation des cereales
relazioni delle discussioni nei gruppi di lavoro a. cereali, selezione e produzione b. cereali, lavorazione e trasformazione c. produzione animale d. problemi economici
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce traitement est effectue dans un etablissement situe sur le territoire du pays tiers expediteur et vise a l ' article 4 paragraphe 1 .
tale trattamento è effettuato in uno stabilimento situato nel territori del paese terzo speditore di cui all ' articolo 4 , paragrafo 1 .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, une proposition a 6t6 adopt6e, qui vise a coor- i r6dui- donner au niveau europ6en les mesures destin6es
questa proposta si prefigge di sostituire la legislazione precedente in materia (regolamenti nn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de cette manière, l'observatoire vise a consolider le rôle que joue le ces en tant que médiateur entre les acteurs socioéconomiques et les institutions européennes.
in questo modo l'osservatorio mira a consolidare il ruolo del ces in quanto mediatore tra gli attori economici e sociali e le istituzioni europee.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme d'activite vise a l'article 8 paragraphe 1 sous c ) doit contenir les indications ou justifications concernant :
il programma d'attività di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera c) deve contenere le indicazioni o giustificazioni riguardanti:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c ) la presence de residus de substances visees a l'article 20 ;
c ) la presenza di residui delle sostanze di cui all ' articolo 20 ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ca chapitre vise a promouvoir la constitución ¡je pvrennriatj solidos, une bonne préparation des projets. in mobilisation de ressources financières et la gentlon de la mise en oouvre des projets.
questo capitolo intende promuovere la costituzione di partner solidi, una buona preparazione dei progetti, la mobilitazione di risorse finanziare e la gestione dell'attuazione dei progetti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: