Results for choisir c'est renoncer translation from French to Japanese

j'ai bien fait de vous laissez choisir. c'est joli.
良い場所ね

- mais il n'y a rien â choisir. c'est tout décidé.
必要ない みんな面倒見てやる

tu ne peux pas choisir, n'est-ce pas ?
決められないんだろ デービッド

choisis. c'est toi qui décides.
いくら欲しい？

"choisis : c'est moi ou jésus."
「イエスと私、どっちを選ぶの」って

si je l'ai choisi, c'est parce qu'ils t'ont.
家族にはお前が なくてはならない

alors, c'est la voie que tu as choisie, c'est ça ?
提督 スパロウはどうします？

l'identifiant choisi est déjà utilisé. veuillez en choisir un autre.
ログイン名は既に使われています。他の名前を選択してください。

c'est peut-être pas aussi excitant que des piafs morts en afrique, mais reconnais que le moment choisi est étrange.
アフリカの死んだニワトリほど 魅力的じゃないさ お前は自分の間違いを 認めるべきだ

le nom de l'attribut de l'entité que vous avez choisi est déjà utilisé dans cette opération.
選択されたエンティティ属性名はこの操作で既に使われています。

le nom de paramètre que vous avez choisi est déjà utilisé dans cette opération.
選択されたパラメータはこの操作で既に 使われています。

le nom de paramètre du modèle que vous avez choisi est déjà utilisé dans cette opération.
選択されたテンプレートパラメータは、この操作で既に使われています。

si aucun champ de ce type n'est déjà présent, cette action ajoute au message un nouveau champ d'en-tête comportant le nom et la valeur indiqués. si un champ d'en-tête du même nom existe déjà, il est écrasé par la nouvelle valeur. si plusieurs en-têtes portant ce nom existent déjà (pex; les en-têtes reçu & #160;:), l'un d'eux, arbitrairement choisi, est écrasé et les autres restent inchangés. ceci est une limitation connue. vous pouvez être amené à combiner ce filtre avec le filtre supprimer l'en-tête mentionné plus haut pour être sûr que plus aucun en-tête de ce nom ne subsiste dans le message.
もし指定されたフィールドが存在していなかったら、指定された名前と値で新規ヘッダを作成してメッセージに追加します。もし指定されたフィールドが既にメッセージに存在していたら、指定された値で、そのフィールドの値を上書きします。もしその名前のフィールドが複数存在した場合(eg; received:ヘッダ)、その中のどれか１つが上書きされ、残りは変更されないままになるでしょう。これは既知の制約です。そこで、上記 ヘッダを追加と組み合わせて、指定されたヘッダフィールドがメッセージに存在しない状態にしたいと思うでしょう。