Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'aime comme un fou !
愛してるんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comme tu es.
関係ないわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'aime bien. tu es amusant.
あなたが好きよ 面白い
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'aime comme tu es. comme une feuille dans le vent.
君らしさを愛してるよ キラキラした羽みたいで
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'aime comme ça.
その脳味噌が私は好きなんだが
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme tu es belle.
君はとても美しい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme tu es belle !
あなたって、なんてきれいなんでしょう!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- comme tu es belle.
- キスを? - とても美しいよ・・・
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comme tu es belle !
- まあ! - すてき!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Écoute, je te prends comme tu es.
そのままのお前がいいのさ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme tu veux
本当にやるんですか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme tu dis.
しっかり聞いてるぞ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comme tu dis.
自分で運ぶわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moi aussi, je t'aime. tu n'es pas fâchée?
ボクもだ 怒ってないの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tout comme tu dois
あなたに助けて欲しくて!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme tu préfères.
どっちでも いいのさ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je te vois dans mes rêves, je t'aime comme avant.
夢にも見る 今でも好きなんだよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comme tu voudras.
まぁ お好きなようにっ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme tu l'aimes !
好きでしょ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme tu as grandi.
こんなに大きくなって
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: