Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous ne faîtes pas l'amour ?
セックスしてないのか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne le trouvera pas.
彼なら捜し続ける
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne faites vous pas l'amour ?
- [なぜ 2人は愛し合わないのかな?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne m'y trouvera pas.
- でも、ウィンストンは そこでは僕を見つけられない。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne nous trouvera pas ici.
私たちは安全よ あなたは見つかった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on ne le trouvera pas ici.
- ここじゃ 何も出来ない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le mariage, c'est pas l'amour.
結婚は愛じゃない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certains pères ne gagnent pas l'amour de leur fils.
嫌われてる父親もたくさんいる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, ne faites pas l'amour comme une esclave.
奴隷の様な 愛され方はしないで下さい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la certitude n'est pas l'amour."
確信とは、十分に愛していない人のためにあるのです』」
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pas d'amour perdu ?
気にしない事だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
n'avez-vous pas l'amour des surprises?
サプライズは好きだろ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne trouvera pas mieux que ça. c'est...
私 これが最高だと思うわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il ne trouvera rien ici.
- 何も見つからないわよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne t'inquiète pas. on ne nous trouvera pas.
心配するな 誰も来ない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bon, on le trouvera pas ici.
空振りですね もうこの辺りには...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne cherches pas l'amour. d'accord! tu cherches une queue!
あんたは興味があるのは愛じゃなくて 男のアソコだけよ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'accord. on ne le trouvera pas à partir d'ici.
2人じゃ捜せんぞ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas d'amour en vous.
その考えには愛情がない あなたの中には愛情がない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas de corps. on ne trouvera pas de corps.
死体はある 死体がないことはないだろう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: