Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il va bientôt neiger.
じきに雪になる 急ぐんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'est mis à neiger.
雪が降り出した。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il peut neiger dans la soirée.
晩から雪が降るかもしれませんね。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il va peut-être neiger ce soir.
夜から雪が降るかもしれないですね。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il vient de se mettre à neiger.
ちょうど今雪が降り始めた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ne rien arranger, il se mit à neiger.
さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a continué à neiger toute la journée.
雪は１日中降り続いた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d'après l'aspect du ciel, il va neiger.
空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'est arrêté de neiger il y a une heure.
一時間前に雪が降り止みました。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d'après les prévisions météorologiques, il va neiger ce soir.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: