Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cochez cette option si les graduations doivent posséder des étiquettes.
軸ç®çã«ã©ãã«ãä»ããã«ã¯ãããããã§ãã¯ãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cochez cette case si les axes doivent posséder une flèche à leur extrémité.
軸ã®ç«¯ã«ç¢å°ãä»ããã«ã¯ãããããã§ãã¯ãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous n'avez pas ajouté de champs. chaque table doit posséder au moins un champ.
ãã£ã¼ã«ãã追å ããã¦ãã¾ããã åãã¼ãã«ã«ã¯æä½ä¸ã¤ã®ãã£ã¼ã«ããå¿ è¦ã§ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inspecteur dez franklin, usurpation d'identité.
何の用だ？ ジョーダン･ヘスター 俺らの被害者
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'action actuelle possèdent des modifications non enregistrées. ces changements seront perdus si vous continuez.
現在のアクションには未保存の変更があります。続行するとこれらの変更は失われます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les laboratoires, les pipettes sont utilisées pour introduire de petites quantités de liquide. une pipette possède des graduations pour le volume et, en règle générale, les propipettes et les micro-pipettes sont utilisées pour les liquides. les deux sortes de pipettes sont calibrées pour les fluides à une température de 20°c et pour un temps d'écoulement donné (symbolisé par « & #160; ex & #160; »). si besoin, les temps d'écoulement sont indiqués sur les pipettes.
ピペットは、実験室で少量の液体を採取するのに使います。ピペットには計量目盛があり、ゴム球で液体を滴下するときのはかりに使います。どの種類のピペットも 20°c の温度の流体向けに、また流出時 (“ex.” で示す) のことを考えて調整されています。流出が必要ならば、ピペットがそれを示します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.