Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout avec un, lequel un est tout
omnia ab uno et qui unum omnia
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur est tout tremblant, il bondit hors de sa place.
super hoc expavit cor meum et emotum est de loco su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je marche souvent avec un diacre de l'église dont la maison est tout proche
saepeambulo cum diacono cujus domus ecclesia vicina est
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car alors que savais - je ? sucer, m' apaiser dans ce qui me délectait , pleurer quand ma chair avait mal, et c' est tout.
nam tunc sugere noram et adquiescere delectationibus, flere autem offensiones carnis meae, nihil amplius.
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c`est une chose, au contraire, qui est tout près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur, afin que tu la mettes en pratique.
sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la circoncision n`est rien, et l`incirconcision n`est rien, mais l`observation des commandements de dieu est tout.
circumcisio nihil est et praeputium nihil est sed observatio mandatorum de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n`y a ici ni grec ni juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni scythe, ni esclave ni libre; mais christ est tout et en tous.
ubi non est gentilis et iudaeus circumcisio et praeputium barbarus et scytha servus et liber sed omnia et in omnibus christu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et achab parla ainsi à naboth: cède-moi ta vigne, pour que j`en fasse un jardin potager, car elle est tout près de ma maison. je te donnerai à la place une vigne meilleure; ou, si cela te convient, je te paierai la valeur en argent.
locutus est ergo ahab ad naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: