Results for contre son gré translation from French to Latin

contre son gré
ergo

contre son frère ;
in fratrem ;

tourné contre son ennemi sanglant;
in hostem cruentum ;

mais selon son gré.
sed ad suum arbitrium.

et qui avait lancé-contre son flanc
et intorserit tergo

suivant son caprice, à son gré
ad libidinem suam; ex libidine

nul n'est obligé de défendre une chose contre son gr
cogitur

la fortune mène à son gré la plupart des événements
fortuna plerasque res ex libidine agitat

à cette nouvelle, vercingétorix, pour ne pas être contraint de combattre contre son gré, le précéda à marches forcées
vercingetorix re cognita, ne contra suam voluntatem dimicare cogeretur, magnis itineribus antecessit

les rois de la terre se sont soulevés, et les princes se sont ligués contre le seigneur et contre son oint.
adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eiu

la colère de l`Éternel s`enflamma contre son peuple, et il prit en horreur son héritage.
effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in vi

comme une massue, une épée et une flèche aiguë, ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.
iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsu

mais jéroboam, fils de nebath, serviteur de salomon, fils de david, s`est levé et s`est révolté contre son maître.
et surrexit hieroboam filius nabath servus salomonis filii david et rebellavit contra dominum suu

afin qu`il pût à son gré enchaîner ses princes, et qu`il enseignât la sagesse à ses anciens.
mirabilia in terra cham terribilia in mari rubr

les juges feront avec soin des recherches. le témoin est-il un faux témoin, a-t-il fait contre son frère une fausse déposition,
cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendaciu

que nul en son coeur ne pense le mal contre son prochain, et n`aimez pas le faux serment, car ce sont là toutes choses que je hais, dit l`Éternel.
et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit dominu

mais ils se moquèrent des envoyés de dieu, ils méprisèrent ses paroles, et ils se raillèrent de ses prophètes, jusqu`à ce que la colère de l`Éternel contre son peuple devînt sans remède.
at illi subsannabant nuntios dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor domini in populum eius et esset nulla curati

car la création a été soumise à la vanité, -non de son gré, mais à cause de celui qui l`y a soumise, -
vanitati enim creatura subiecta est non volens sed propter eum qui subiecit in spe

si quelqu`un pèche contre son prochain et qu`on lui impose un serment pour le faire jurer, et s`il vient jurer devant ton autel, dans cette maison, -
si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tua

fuyez l`impudicité. quelque autre péché qu`un homme commette, ce péché est hors du corps; mais celui qui se livre à l`impudicité pèche contre son propre corps.
fugite fornicationem omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est qui autem fornicatur in corpus suum pecca