Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.
peribitis inter gentes et hostilis vos terra consume
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
j`enverrai le feu dans juda, et il dévorera les palais de jérusalem.
et mittam ignem in iuda et devorabit aedes hierusale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
j`enverrai le feu dans les murs de gaza, et il en dévorera les palais.
et mittam ignem in murum gazae et devorabit aedes eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je mettrai le feu aux murs de damas, et il dévorera le palais de ben hadad.
et succendam ignem in muro damasci et devorabit moenia benada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
j`enverrai le feu dans la maison de hazaël, et il dévorera les palais de ben hadad.
et mittam ignem in domum azahel et devorabit domos benada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la maison de l`impie deviendra stérile, et le feu dévorera la tente de l`homme corrompu.
congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
soyez sobres, veillez. votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.
sobrii estote vigilate quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l`épée fondra sur leurs villes, anéantira, dévorera leurs soutiens, a cause des desseins qu`ils ont eus.
coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l`orgueilleuse chancellera et tombera, et personne ne la relèvera; je mettrai le feu à ses villes, et il en dévorera tous les alentours.
et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mon épée dévorera leur chair, et j`enivrerai mes flèches de sang, du sang des blessés et des captifs, de la tête des chefs de l`ennemi.
inebriabo sagittas meas sanguine et gladius meus devorabit carnes de cruore occisorum et de captivitate nudati inimicorum capiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
j`enverrai le feu dans moab, et il dévorera les palais de kerijoth; et moab périra au milieu du tumulte, au milieu des cris de guerre et du bruit de la trompette.
et mittam ignem in moab et devorabit aedes carioth et morietur in sonitu moab in clangore tuba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a cause de cela tu ne dévoreras plus d`hommes, tu ne détruiras plus ta nation, dit le seigneur, l`Éternel.
propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait dominus deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: