Results for gog translation from French to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Latin

Info

French

c`est pourquoi prophétise, fils de l`homme, et dis à gog: ainsi parle le seigneur, l`Éternel: oui, le jour où mon peuple d`israël vivra en sécurité, tu le sauras.

Latin

propterea vaticinare fili hominis et dices ad gog haec dicit dominus deus numquid non in die illo cum habitaverit populus meus israhel confidenter scie

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

en ce jour-là, je donnerai à gog un lieu qui lui servira de sépulcre en israël, la vallée des voyageurs, à l`orient de la mer; ce sépulcre fermera le passage aux voyageurs. c`est là qu`on enterrera gog et toute sa multitude, et on appellera cette vallée la vallée de la multitude de gog.

Latin

et erit in die illa dabo gog locum nominatum sepulchrum in israhel vallem viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis multitudinis go

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

en ce jour-là, le jour où gog marchera contre la terre d`israël, dit le seigneur, l`Éternel, la fureur me montera dans les narines.

Latin

et erit in die illa in die adventus gog super terram israhel ait dominus deus ascendet indignatio mea in furore me

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et il sortira pour séduire les nations qui sont aux quatre coins de la terre, gog et magog, afin de les rassembler pour la guerre; leur nombre est comme le sable de la mer.

Latin

et ascenderunt super latitudinem terrae et circumierunt castra sanctorum et civitatem dilecta

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et toi, fils de l`homme, prophétise contre gog! tu diras: ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, j`en veux à toi, gog, prince de rosch, de méschec et de tubal!

Latin

tu autem fili hominis vaticinare adversum gog et dices haec dicit dominus deus ecce ego super te gog principem capitis mosoch et thuba

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

fils de l`homme, tourne ta face vers gog, au pays de magog, vers le prince de rosch, de méschec et de tubal, et prophétise contre lui!

Latin

fili hominis pone faciem tuam contra gog terram magog principem capitis mosoch et thubal et vaticinare de e

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ils parcourront le pays; et quand l`un d`eux verra les ossements d`un homme, il mettra près de là un signe, jusqu`à ce que les fossoyeurs l`enterrent dans la vallée de la multitude de gog.

Latin

et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis go

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu diras: ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, j`en veux à toi, gog, prince de rosch, de méschec et de tubal!

Latin

et dices ad eum haec dicit dominus deus ecce ego ad te gog principem capitis mosoch et thuba

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu t`avanceras contre mon peuple d`israël, comme une nuée qui va couvrir le pays. dans la suite des jours, je te ferai marcher contre mon pays, afin que les nations me connaissent, quand je serai sanctifié par toi sous leurs yeux, ô gog!

Latin

et ascendes super populum meum israhel quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o go

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK