From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et, il lui demanda: quel est ton nom? légion est mon nom, lui répondit-il, car nous sommes plusieurs.
et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il lui demanda: que veux-tu que je te fasse? il répondit: seigneur, que je recouvre la vue.
dicens quid tibi vis faciam at ille dixit domine ut videa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il prit l`aveugle par la main, et le conduisit hors du village; puis il lui mit de la salive sur les yeux, lui imposa les mains, et lui demanda s`il voyait quelque chose.
et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qualiter lodowicus, accepta a patre licentia, in angliam venit. louis fut ensuite le jour de saint marc l'évangéliste à melun quand il vint vers leur père, il lui demanda, avec des larmes, de ne pas interférer avec le but du voyage de soi; aussi ajouté est-il fait des bénéfices de barons, était venu à l'aide, il a choisi d'être temporairement excommunié par le pape comme crime de contrefaçon.
lodowicus postea in crastino sancti marci evangelistae apud melun veniens ad patrem suum, rogavit eum cum lachrymis, ne sui itineris propositum impediret ; addidit etiam, quod baronibus angliae juramentum praestiterat, quod ipsis veniret in succursum, unde praeelegit ad tempus excommunicari a papa, quam crimen incurrere falsitatis.
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.