Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n'y a que la mort qui est irreversible
est autem modo mors immedicabile
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
là où il y a la charité et l'amour, dieu est là
ubi caritas et amor, deus ibi est
Last Update: 2017-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a la victoire
in varietate concordia
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après la mort, il n'y a rien.
post mortem nihil est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la où il y a la table il y a la messe
ubi mensa ibi missa est
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a la joie dans les cieux
est gaudium in caelis
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand l'esprit est, il y a la liberté
ubi spiritus, ibi libertas
Last Update: 2018-05-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
car là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur soit constatée.
ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a la haine et le péché à jamais
in saeculo sunt odium et peccatum
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus, il y a eu des sacrificateurs en grand nombre, parce que la mort les empêchait d`être permanents.
et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tant quil y a la vie il y a de l espoir
oritur spes aeternae
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s`il y a sur la peau du corps une tache blanche qui ne paraisse pas plus profonde que la peau, et que le poil ne soit pas devenu blanc, le sacrificateur enfermera pendant sept jours celui qui a la plaie.
sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi donc, puisque les enfants participent au sang et à la chair, il y a également participé lui-même, afin que, par la mort, il anéantît celui qui a la puissance de la mort, c`est à dire le diable,
quia ergo pueri communicaverunt sanguini et carni et ipse similiter participavit hisdem ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium id est diabolu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on entend dire généralement qu`il y a parmi vous de l`impudicité, et une impudicité telle qu`elle ne se rencontre pas même chez les païens; c`est au point que l`un de vous a la femme de son père.
omnino auditur inter vos fornicatio et talis fornicatio qualis nec inter gentes ita ut uxorem patris aliquis habea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vis, ma lesbia et amenus, et les bruits des vieillards plus sévères valent tous un sou ! le soleil se couche et peut; pour nous, quand la brève lumière se couche une fois, nous devons dormir une nuit perpétuelle. donne-moi mille baisers, puis cent, puis encore mille, puis cent ; puis, quand nous en aurons fait plusieurs milliers, nous les confondrons, afin que nous ne le sachions pas, ou qu'aucun méchant ne soit envieux, puisqu'il sait qu'il n'y a que des baisers.
vivamus, mea lesbia, atque amenus, rumoresque senum severiorum omnes unius aestimemus assis! soles occidere et redire possunt; nobis cum semel occidit brevis lux, nox est perpetua una dormienda. da mi basia mille, deinde centum, deinde usque altera mille, deinde centum; dein, cum milia multa fecerimus, conturbabimus illa, ne sciamus, aut ne quis malus inuidere possit, cum tantum sciat esse basiorum.
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: