Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le septième jour du mois de février
die septima mensis decembris
Last Update: 2017-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il leur prescrivait de célébrer chaque année le quatorzième jour et le quinzième jour du mois d`adar
ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis susciperent et revertente semper anno sollemni honore celebraren
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.
mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la maison fut achevée le troisième jour du mois d`adar, dans la sixième année du règne du roi darius.
et conpleverunt domum dei istam usque ad diem tertium mensis adar qui est annus sextus regni darii regi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cinquième jour du mois, c`était la cinquième année de la captivité du roi jojakin, -
in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis ioachi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le septième mois, le dix-septième jour du mois, l`arche s`arrêta sur les montagnes d`ararat.
requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes armenia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces choses arrivèrent le treizième jour du mois d`adar. les juifs se reposèrent le quatorzième, et ils en firent un jour de festin et de joie.
dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque convivii
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la onzième année, le premier jour du mois, la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:
et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo domini ad me dicen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le neuvième jour du mois, la famine était forte dans la ville, et il n`y avait pas de pain pour le peuple du pays.
nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et les juifs qui se trouvaient à suse se rassemblèrent de nouveau le quatorzième jour du mois d`adar et tuèrent dans suse trois cents hommes. mais ils ne mirent pas la main au pillage.
congregatis iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les enfants d`israël campèrent à guilgal; et ils célébrèrent la pâque le quatorzième jour du mois, sur le soir, dans les plaines de jéricho.
manseruntque filii israhel in galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus hierich
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile. ce jour sera publié parmi vous au son des trompettes.
mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parle aux enfants d`israël, et dis: le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez un jour de repos, publié au son des trompettes, et une sainte convocation.
loquere filiis israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ils suivirent tous, reçus par le seigneur aymon, le patriarche de jérusalem, à rhodes et dans d'autres parties de l'orient pendant tout le temps que le légat, envoyé au nom de notre seigneur le pape clément vii, s'y tint..., de le troisième jour du mois d'août de l'année 100 308 7°, jour où il a commencé son voyage depuis son domicile de meilleree, à genebesio, jusqu'au 14 février de l'année 100 300 90°, jour où il a entré pour la première fois
primo, recepit dictus patriarcha in supradicto loco de rodis a domino archiepiscopo et capitulo ac toto clero dicti loci et diocesis, ratione stipendiorum sibi assignatorum, videlicet xii florenorum camere per diem,... clx ducatos... recepit a fratre bertrando de puteo, bailivo comercii rodi, alias porti rodi, racione cujusdam composioionis facte cum prefato domino patriarcha pro obtinendo absolutionem super hoc quod prefatus bailivus aliqua emolumenta receperat pro tacite permittendo portare ad partes sarassenorum ferrum et ligamina et alias mercedes prohibitas..., c florenos rodi... »
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting