Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on n'a pas repondu
et non respondimus
Last Update: 2014-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a pas le pouvoir, mais de dieu
nulla potestas nisi a deo
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a pas le pouvoir, mais de dieu, mais par le peuple
nulla potestas nisi a deo sed per populum
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' homme sage a le droit d' user de ses biens : il n' a pas le droit d' en abuser
sapienti est jus utendarum rerum suarum : neque jus abutendi
Last Update: 2012-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui qui a le fils a la vie; celui qui n`a pas le fils de dieu n`a pas la vie.
qui habet filium habet vitam qui non habet filium dei vitam non habe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne mangerez pas le daman, qui rumine, mais qui n`a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.
chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous regarderez comme impur tout animal qui a la corne fendue, mais qui n`a pas le pied fourchu et qui ne rumine pas: quiconque le touchera sera impur.
omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si le voleur ne se trouve pas, le maître de la maison se présentera devant dieu, pour déclarer qu`il n`a pas mis la main sur le bien de son prochain.
si latet dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: