Ask Google

Results for pourrais translation from French to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Latin

Info

French

Tu pouvais (pourrais) cependant

Latin

Poteras tamen

Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

d'ailleurs pourrais-tu faire

Latin

tu porro posses facere

Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Je pourrais vous écrire tourné vers affirmer

Latin

versus scribere posse te divertos adfirmas

Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Si j'avais de l'argent, je pourrais l'acheter.

Latin

Si pecuniam haberem, id emere possem.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Si j'avais suffisamment d'argent, je pourrais l'acheter.

Latin

Si satis pecuniae haberem, id emere potuerim.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Si je ne te méprisais pas, comment, moi, pourrais-je passer pour un soldat?

Latin

ego te ni contemnam, stratioticus homo qui cluear?

Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d`angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer?

Latin

depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudin

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Car comment pourrais-je voir le malheur qui atteindrait mon peuple, et comment pourrais-je voir la destruction de ma race?

Latin

quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi me

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je vous accablerais de paroles, Je secouerais sur vous la tête,

Latin

poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima me

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Il répondit: Comment le pourrais-je, si quelqu`un ne me guide? Et il invita Philippe à monter et à s`asseoir avec lui.

Latin

qui ait et quomodo possum si non aliquis ostenderit mihi rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

portant la parole de vie; et je pourrai me glorifier, au jour de Christ, de n`avoir pas couru en vain ni travaillé en vain.

Latin

verbum vitae continentes ad gloriam meam in die Christi quia non in vacuum cucurri neque in vacuum laborav

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Aujourd`hui, leur dit-il, je suis âgé de cent vingt ans, je ne pourrai plus sortir et entrer, et l`Éternel m`a dit: Tu ne passeras pas ce Jourdain.

Latin

et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Balaam répondit et dit aux serviteurs de Balak: Quand Balak me donnerait sa maison pleine d`argent et d`or, je ne pourrais faire aucune chose, ni petite ni grande, contre l`ordre de l`Éternel, mon Dieu.

Latin

respondit Balaam si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero inmutare verbum Domini Dei mei ut vel plus vel minus loqua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Les fleuves de Damas, l`Abana et le Parpar, ne valent-ils pas mieux que toutes les eaux d`Israël? Ne pourrais-je pas m`y laver et devenir pur? Et il s`en retournait et partait avec fureur.

Latin

numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignan

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Quand Balak me donnerait sa maison pleine d`argent et d`or, je ne pourrais faire de moi-même ni bien ni mal contre l`ordre de l`Éternel; je répéterai ce que dira l`Éternel?

Latin

si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loqua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Son serviteur répondit: Comment pourrais-je en donner à cent personnes? Mais Élisée dit: Donne à ces gens, et qu`ils mangent; car ainsi parle l`Éternel: On mangera, et on en aura de reste.

Latin

responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supereri

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Viens, je te prie, maudis-moi ce peuple, car il est plus puissant que moi; peut-être ainsi pourrai-je le battre et le chasserai-je du pays, car je sais que celui que tu bénis est béni, et que celui que tu maudis est maudit.

Latin

veni igitur et maledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseri

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Voici, un peuple est sorti d`Égypte, et il couvre la surface de la terre; viens donc, maudis-le; peut-être ainsi pourrai-je le combattre, et le chasserai-je.

Latin

dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Comment pourrai-je remonter vers mon père, si l`enfant n`est pas avec moi? Ah! que je ne voie point l`affliction de mon père!

Latin

non enim possum redire ad patrem absente puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum testis adsista

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

je pourrai distinguer

Latin

possim distinguere

Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK