Ask Google

Results for votre père translation from French to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Latin

Info

French

Où est votre père ?

Latin

Ubi est pater tuus?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Votre père est grand.

Latin

Pater tuus procerus est.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Votre père semble très gentil.

Latin

Pater tuus amabilissimus videtur.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Soyez donc miséricordieux, comme votre Père est miséricordieux.

Latin

estote ergo misericordes sicut et Pater vester misericors es

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait.

Latin

estote ergo vos perfecti sicut et Pater vester caelestis perfectus es

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dieu a pris à votre père son troupeau, et me l`a donné.

Latin

tulitque Deus substantiam patris vestri et dedit mih

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi;

Latin

si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet et vobis Pater vester caelestis delicta vestr

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.

Latin

si autem non dimiseritis hominibus nec Pater vester dimittet peccata vestr

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Rassemblez-vous, et écoutez, fils de Jacob! Écoutez Israël, votre père!

Latin

congregamini et audite filii Iacob audite Israhel patrem vestru

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Mais si vous ne pardonnez pas, votre Père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.

Latin

quod si vos non dimiseritis nec Pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestr

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ne crains point, petit troupeau; car votre Père a trouvé bon de vous donner le royaume.

Latin

nolite timere pusillus grex quia conplacuit Patri vestro dare vobis regnu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ne leur ressemblez pas; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.

Latin

nolite ergo adsimilari eis scit enim Pater vester quibus opus sit vobis antequam petatis eu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. Votre Père céleste sait que vous en avez besoin.

Latin

haec enim omnia gentes inquirunt scit enim Pater vester quia his omnibus indigeti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Car toutes ces choses, ce sont les païens du monde qui les recherchent. Votre Père sait que vous en avez besoin.

Latin

haec enim omnia gentes mundi quaerunt Pater autem vester scit quoniam his indigeti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

car ce n`est pas vous qui parlerez, c`est l`Esprit de votre Père qui parlera en vous.

Latin

non enim vos estis qui loquimini sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

De même, ce n`est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu`il se perde un seul de ces petits.

Latin

sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis isti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Vous faites les oeuvres de votre père. Ils lui dirent: Nous ne sommes pas des enfants illégitimes; nous avons un seul Père, Dieu.

Latin

vos facitis opera patris vestri dixerunt itaque ei nos ex fornicatione non sumus nati unum patrem habemus Deu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Et votre père s`est joué de moi, et a changé dix fois mon salaire; mais Dieu ne lui a pas permis de me faire du mal.

Latin

sed pater vester circumvenit me et mutavit mercedem meam decem vicibus et tamen non dimisit eum Deus ut noceret mih

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ne vend-on pas deux passereaux pour un sou? Cependant, il n`en tombe pas un à terre sans la volonté de votre Père.

Latin

nonne duo passeres asse veneunt et unus ex illis non cadet super terram sine Patre vestr

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu`ils voient vos bonnes oeuvres, et qu`ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.

Latin

sic luceat lux vestra coram hominibus ut videant vestra bona opera et glorificent Patrem vestrum qui in caelis es

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK