Results for monts translation from French to Latvian

monts, montagne
mons, kalns

eurorégion des monts belasica
euroregion belasica

arrondissement des monts-métallifères
rūdu kalnu apriņķis

nom du gal: monts du lyonnais
vrg nosaukums: monts du lyonnais

le paysage des monts tatras, près de zakopane
tatru kalnu ainava pie zakopane.

carte de fidélité et guide pratique des commerces et services des monts du lyonnais
mondulionē veikalu un pakalpojumu sniedzēju pastāvīgā klienta karteun ceļvedis

carte de ë délité et guide pratique des commerces et services des monts du lyonnais
mondulionē veikalu un pakalpojumu sniedzēju pastāvīgā klienta karteun ceļvedis

ils sont répartis le long du talus continental et peuplent les monts sous-marins.
tie ir izplatīti kontinentālajās nogāzēs vai pie zemūdens klintīm.

enmai 2005, 10 10 carte sont été activées sur les 150 000 foyers situés dans les monts du lyonnais.
programmatūra federācijai ļauj iegūt statistikas datus par sistēmas efektivitāti, bet vrg — izvērtēt leader+ programmas panākumus.

néanmoins, le territoire des monts du lyonnais envisage déjà un projet commun avec une région du maroc!
tomēr montdilionē (monts du lyonnais) rajons jau plāno iesaistīties kopīgā projektā ar marokas reģionu.

le guide des services a été produit pour informer la population locale des di í é r en tfis magasins et services situés dans les monts du lyonnais.
sākotnējais ceļvežamērķis bija informēt klientus par mondulionē reģiona vietējiem veikaliem un pakalpojumu sniedzējiem.

carte de fidélité et guide pratique des commerces et services des monts du lyonnais ces questions et a soutenu un programme visant à promouvoir la région tout entière.
mondulionē veikalu un pakalpojumu sniedzēju pastāvīgā klienta karteun ceļvedis

la fédération oser publie et distribue régulièrement des magazines à tous les habitants, et des informations sont également disponibles sur son site internet et sur celui des monts du lyonnais.
oser izveidotajā ceļvedī ar nosaukumu “dzīvo un uzdrīksties mondulionē 2005” ir atsauces uz gandrīz tūkstoš divi simti vietējiem veikaliem un pakalpojumu sniedzējiem, un ceļvedis tiek piegādāts gan organizācijām, gan vietējiem iedzīvotājiem.

toutefois, nombre d'entre elles ne sont que des versions renommées des monts-de-piété créés au xve siècle.
taču bieži vien tie bija veci lombardi, kas saglabājušies no 15. gadsimta un vienkārši nomainījuši nosaukumu.

la production de ce fromage était réalisée dans les «jasseries», bâtiments d’alpage qui colonisaient les deux versants des monts de forez.
sieru izgatavoja alpīnajām pļavām raksturīgajās ganu būdiņās jasseries, kuras bija izplatītas kalnu nogāzēs abpus forēzas kalnu masīvam.

la nébulosité étant faible, la pluviométrie moyenne ne dépasse guère 400 à 500 mm par an. en outre, les cultures sont protégées des gelées par les monts environnants, en particulier dans les vallées des affluents.
tā kā mākoņu ir maz, vidējais nokrišņu daudzums nepārsniedz 400 līdz 500 mm gadā. turklāt kultūraugus no salnām pasargā apkārtējie kalni, jo īpaši pieteku ielejās.

description: le produit à protéger est le connemara hill lamb (agneau des monts du connemara), qui naît, grandit et se reproduit dans la région géographique déterminée. les agneaux sont de faible poids corporel et de structure osseuse légère. leur carcasse est maigre, de couleur rouge rosé, de texture solide en profondeur et recouverte d'une fine couche de graisse.aire géographique: l'aire géographique s'étend à l'ouest du lac corrib et englobe les îles de inishmaan, inisheer et inishmore. cette région de l'ouest de l'irlande est connue internationalement sous le nom de connemara. le paysage y est caractérisé par ses montagnes, ses marécages et ses lacs. les agneaux sont élevés dans les zones montagneuses où ils se nourrissent d'herbes de montagne, de bruyères et d'autres plantes.
izcelsmes apliecinājumsatsauces uz connemara hill lamb patēriņu var atrast xix gs. sākumā, kad no skotijas tika ievesti melngalvju aitu ganāmpulki. tūlīt pēc 1850.—1870. lielā bada gadiem kalnu ganībās no skotijas ieveda lielu daudzumu melngalvju aitu. 1891. gadā izveidotā pārapdzīvoto rajonu pārvalde (congested districts board) šķirnes uzlabošanai ieveda papildu aitas. kopš tā laika no šīs šķirnes ir izveidojusies atšķirīga pasuga, kura ir piemērojusies izdzīvošanai konnemaras skarbajos apstākļos. melngalvju aitu šķirne ir jo īpaši piemērota minētajam apvidum, jo spēj uzņemt barību labāk nekā citu šķirņu dzīvnieki.