Results for remplissant translation from French to Latvian

institution remplissant la partie b
institūcija, kas aizpilda b daļu

tout sujet remplissant les conditions préalables
jebkura persona, kura atbilst priekšnosacījumiem

il le fait verbalement ou en remplissant un bon de commande.
to viņš dara mutiski vai arī aizpildot pasūtījuma veidlapu.

pourcentage de citoyens remplissant en ligne les formulaires destinés aux autorités
iedzīvotāji, kas publiskām iestādēm elektroniski nosūta aizpildītas veidlapas, līdz 2015. gadam

les associations de patients à but non lucratif remplissant les conditions requises.
noteiktiem kritērijiem atbilstīgas pacientu bezpeļņas organizācijas.

les laines minérales ne remplissant pas ces conditions relèvent du no 68.06.
minerālvate, kas neatbilst iepriekš minētajam aprakstam, ietverta pozīcijā 68.06.

une demande peut être déposée conjointement par deux personnes ou plus remplissant ces conditions.
pieteikumu var iesniegt divas vai vairākas šādas personas kopā.

i) remplissant les dispositions de l'article 2, paragraphes 2 et 3,
i) atbilst 2. panta 2. un 3. punkta noteikumiem vai

ceux ne remplissant pas les conditions ci-dessus sont à classer au no 23.02.
citādi tie ietverami pozīcijā 23.02.

tout nourrisson répondant aux critères cliniques et remplissant au moins un des deux critères suivants:
jebkurš zīdainis, kas atbilst laboratorijas kritērijiem un kam ir vismaz viens no šādiem priekšnosacījumiem:

g) pour les migrants remplissant les conditions prévues à l'article 3, paragraphe 3.
g) attiecībā uz ieceļotājiem, kas atbilst 3. panta 3. punktā izklāstītajām prasībām.

"animaux remplissant les conditions prévues par la décision 2003/483/ce de la commission"
"dzīvnieki saskaņā ar komisijas lēmumu 2003/483/ek."

proviennent d’une exploitation remplissant les conditions définies à l’article 1er, point 3), ou
tās tur saimniecībā, kas atbilst 1. panta 3. punktā paredzētiem nosacījumiem; vai

- d'une exploitation remplissant les exigences visées à l'article 1er, point c), ou
- saimniecībām, kuras atbilst 1. panta c) apakšpunkta prasībām; vai

- proviennent d'une exploitation remplissant les conditions définies à l'article 1er, point c), ou
- tās tur saimniecībā, kas atbilst 1. panta c) apakšpunktā paredzētiem nosacījumiem, vai

«groupe d'entreprises de dimension communautaire»: un groupe d'entreprises remplissant les conditions suivantes:
“kopienas mēroga uzņēmumu grupa” ir uzņēmumu grupa ar šādām pazīmēm:

«aide»: toute mesure remplissant tous les critères énoncés à l'article 87, paragraphe 1, du traité ce;
“atbalsts” ir visi pasākumi, kas atbilst kritērijiem, kuri noteikti ek līguma 87. panta 1. punktā;

a) "aide": toute mesure remplissant tous les critères énoncés à l'article 87, paragraphe 1, du traité;
a) "atbalsts" ir visi pasākumi, kas atbilst līguma 87. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem;

a) "aide", toute mesure remplissant tous les critères énoncés à l'article 87, paragraphe 1, du traité;
a) "atbalsts" ir visi pasākumi, kas atbilst kritērijiem, kuri noteikti līguma 87. panta 1. punktā;

(a) "aide" toute mesure remplissant tous les critères énoncés à l'article 87, paragraphe 1, du traité;
(a) "atbalsts" ir jebkurš pasākums, kas atbilst visiem kritērijiem, kuri noteikti līguma 87. panta 1. punktā;