Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- issued retrospectively
- issued retrospectively
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 14
Quality:
-issued retrospectively,
Šajā iedaļā izklāstītie nosacījumi, kas attiecas uz noteiktas izcelsmes statusa iegūšanu, kopienā vai saņēmējā republikā jāievēro bez pārtraukuma.ja no kopienas vai kādas saņēmējas republikas uz citu valsti izvestas noteiktas izcelsmes preces ieved atpakaļ, tad tās uzskata par nenoteiktas izcelsmes precēm, ja vien muitas dienestiem pieņemamā veidā nevar pierādīt, ka:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en "issued retrospectively"
en "issued retrospectively"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«issued retrospectively (original eur.1 no ….
“issued retrospectively (original eur.1 no ….
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle porte dans ce cas la mention "issued retrospectively".
Šādos gadījumos tajā tiek izdarīts uzraksts "issued retrospectively".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la licence porte dans ce cas la mention "issued retrospectively".
Šādos gadījumos tajā tiek izdarīts uzraksts "issued retrospectively".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«issued retrospectively (original eur.1 no …[lieu et date de délivrance]».
“issued retrospectively (original eur.1 no …. [izsniegšanas datums un vieta]”
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
en pareil cas, ils doivent être revêtus de la mention "délivré a posteriori" ou "issued retrospectively".
tādos gadījumos uz tiem jābūt atzīmei "délivré a posteriori" vai atzīmei "issued retrospectively" — izdots ar atpakaļejošu spēku.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. les certificats d'origine "formule a" délivrés a posteriori doivent porter, dans la case 4, la mention "délivré a posteriori" ou "issued retrospectively".
3. ar atpakaļejošu spēku izdotas a veidlapas izcelsmes sertifikāta 4. ailē ir jābūt vīzaivai
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting