Results for circoncision translation from French to Lithuanian

circoncision
apipjaustymas

dans de rares cas, des phimosis ont été rapportés, ayant parfois nécessité une circoncision.
retais atvejais buvo pranešta apie fimozę ir kartais buvo atliktas apipjaustymas.

quel est donc l`avantage des juifs, ou quelle est l`utilité de la circoncision?
koks tada pranašumas būti žydu arba kokia nauda iš apipjaustymo?

deux patients ont subi des interventions chirurgicales (circoncision et pose d'un cathéter à chambre implantable).
dviem pacientams buvo atliktos chirurginės procedūros (apipjaustymas ir nuolatinio kateterio įvedimas).

de rares cas de phimosis ont été rapportés, ayant parfois nécessité une circoncision (voir rubrique 4.4).
retais atvejais buvo pranešta apie fimozę ir kartais buvo atliktas apipjaustymas (žr. 4.4 skyrių).

car, en jésus christ, ni la circoncision ni l`incirconcision n`a de valeur, mais la foi qui est agissante par la charité.
nes kristuje jėzuje nieko nereiškia nei apipjaustymas, nei neapipjaustymas, bet tikėjimas, veikiantis meile.

la circoncision n`est rien, et l`incirconcision n`est rien, mais l`observation des commandements de dieu est tout.
apipjaustymas yra niekas ir neapipjaustymas yra niekas, tik dievo įsakymų laikymasis yra viskas.

et l`Éternel le laissa. c`est alors qu`elle dit: Époux de sang! à cause de la circoncision.
ir viešpats leido jam eiti. tada ji pasakė: “kruvinas vyras dėl apipjaustymo”.

moïse vous a donné la circoncision, -non qu`elle vienne de moïse, car elle vient des patriarches, -et vous circoncisez un homme le jour du sabbat.
mozė jums davė apipjaustymą,­ nors jis kilęs ne iš mozės, bet iš protėvių,­ir jūs apipjaustote žmogų per sabatą.

dans d’autres études, réalisées en l’absence de soins d’hygiène quotidiens du prépuce, sont survenus deux cas de phimosis serrés et un cas de sténose de l’anneau préputial ayant nécessité une circoncision.
kitų tyrimų metu, kai kasdienės prieodės higienos nebuvo laikomasi, buvo du sunkūs fimozės ir vienas susiaurėjimo atvejis, pasibaigęs varpos apipjaustymu.