Results for maghreb translation from French to Lithuanian

maghreb
magribas

pays du maghreb
magrebo šalys

union du maghreb arabe
arabų magribo sąjunga

défis auxquels le maghreb doit répondre
uždaviniai, kuriuos turi spręsti magribas

organisation al-qaida au maghreb islamique
islamiškojo magribo „al kaida“

maghreb -4,4 -28,43 -11,84 -
Šiaurės afrikos šalys -4,4% -28,43% -11,84% -

dans la région du maghreb, l'ue peut:
magribo regione es gali:

interconnexion de l'autoroute du maghreb arabe (ama).
arabų magrebo automagistralės (ama) dalių sujungimas.

renforcement de la coopération et de l'intégration régionale au maghreb
glaudesnis bendradarbiavimas ir regioninė integracija magribe

le maghreb est une région possédant un potentiel de développement très riche.
magribo regiono vystymosi galimybės itin didelės.

(a) tous les pays du maghreb traversent des processus de réforme politique.
(a) visose magribo valstybėse vykdomos politinės reformos.

délégation pour les relations avec les pays du maghreb et l'union du maghreb arabe
delegacija ryšiams su magrebo šalimis ir arabų magrebo sąjunga

les pays du maghreb sont les principaux responsables de la lutte contre le terrorisme et les différents trafics.
magribo valstybėms tenka didelė atsakomybė kovoti su terorizmu ir neteisėta prekyba.

une coopération avec la future banque de développement du maghreb dans ce domaine particulier pourrait être envisagée;
būtų galima numatyti bendradarbiavimą su būsimu magribo plėtros banku – visų pirma šioje srityje;

1.13 commençant par les pays du maghreb, cette communauté devrait intégrer certains éléments appropriés de la législation communautaire.
1.13 Ši bendrija, pradedant magrebo šalimis, turėtų laikytis tam tikrų europos sąjungos teisėkūros elementų.

des efforts devront cependant être déployés au niveau de l'ensemble du maghreb pour enclencher une véritable dynamique dans ce domaine.
vis dėlto siekiant realaus postūmio šioje srityje reikia, kad pastangas dėtų visas magribas.

l'union soutient déjà les réformes démocratiques dans le pays du maghreb en tenant compte des développements spécifiques intervenus dans chaque pays concerné.
es jau remia demokratines reformas magribo valstybėse, atsižvelgdama į konkrečius procesus kiekvienoje iš jų.

al qaïda au maghreb islamique (aqmi) a constitué un réseau terroriste, notamment dans la région du maghreb et au mali.
islamiškojo magribo al-qaida (aqmi) sutelkė terorizmo tinklą daugiausia magribe ir malyje.

certaines enceintes internationales peuvent être utilisées afin de faciliter une coopération accrue et améliorée entre les pays du maghreb ainsi qu'avec leurs voisins du nord et du sud.
plėtojant glaudesnį ir geresnį magribo valstybių tarpusavio bendradarbiavimą ir jų bendradarbiavimą su šiaurinėmis ir pietinėmis kaimyninėmis valstybėmis, galima pasinaudoti tam tikromis tarptautinėmis sistemomis.

au cours de l’année écoulée, les pays du maghreb ont également manifesté un nouvel élan en faveur d'une coopération plus étroite entre eux.
be to, per pastaruosius metus magribo valstybės dėjo naujas pastangas glaudžiau bendradarbiauti tarpusavyje.