Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"engloutis par les flots, ils émergeront à nouveau."
Иако ќе потонат во морето, пак ќе станат...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est en france qu'émergeront nombre de leaders nationalistes, dans un rapport contradictoire à la france, à la fois terre de savoir et de valeurs mais aussi puissance occupante. … la ” marche des beurs ” de 1983 révélera non seulement cet enracinement mais aussi le rapprochement des enfants d'immigrés et d'harkis, confrontés aux mêmes discriminations et se retrouvant dans une culture commune. … les indigènes sont devenus des français.
Токму во Франција ќе се појават повеќето националистички лидери, во контрадикторни односи со Франција, земја со окупаторска власт, а не само со вредности и знаење. ... ”Мarche des beurs” во 1983 ги докажа не само корените, туку и врската меѓу децата на имигрантите и Харки, кои се соочуваат со истата дискриминација и кои имаат заедничка култура. ...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: