Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lien circulaire détecté
pautan siklik dikesan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conflit détecté@info
konflik dikesan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun périphérique détecté
tiada peranti dijumpai
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun cd audio détecté
tiada cd audio dikesan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
icalendar version 2.0 détecté
icalendar versi 2. 0 dikesan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun n'a été détecté
pengekod tidak dipilih.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a détecté une bonne signature
tandatangan elok dikesan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
duplicata détecté@info bug status
@ info bug status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun codec audio utilisable détecté
tiada pengurus audio yg boleh digunakan dikesan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun silence n'a pu être détecté
tiada mel boleh dihantar.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nouveau périphérique de sortie audio détecté :
sila pilih peranti output audio:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nouveau périphérique d'entrée audio détecté :
sila pilih imej video
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a détecté une bonne signature avec une validité insuffisante
tandatangan elok dikesan dengan pengesahah/kepercayaan tak mencukupi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a détecté une bonne signature avec une validité/confiance insuffisante
tandatangan elok dikesan dengan pengesahah/kepercayaan tak mencukupi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
décochez ceci si vous souhaitez spécifier un périphérique cd différent de celui détecté automatiquement
buang tanda ini jka anda mahu menyatakan peranti cd yang lain daripada peranti yang diautokuar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s : dépassement de tampon interne détecté, %d caractères en dépassement
%s: penimbal dalaman melimpah dikesan, %d aksara terlebih
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
un nouveau périphérique a été détecté. que voulez -vous faire & #160;?
peranti baru telah dikesan. apa yang anda hendak lakukan?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espacement entre caractères. il vaut 0 par défaut, ce qui signifie que l'espacement sera détecté automatiquement.
jarak di antara aksara. piawai ialah 0 yang bermaksud autokesan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
définit l'état d'absence lorsqu'aucun mouvement est détecté près de l' ordinateurcomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de trouver le pilote de base de données pour ce fichier. type mime détecté & #160;: %1
pemacu pangkalan data untuk jenis fail ini tidak ditemui. jenis mime yang dikesan:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting