Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ami/eurotecnica156
l-ami/il-eurotecnica156
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
rwa/ami[189]
rwa/ami[189]
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ami/eurotecnica -378 -
ami/eurotecnica -378 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cher ami du monde du sport,
għażiż ħabib/a ta’ l-isport,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- un cadeau pour mon ami biloulou!
- dan rigal għal ħabibi Ġanni!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fleur serre très fort la main de son ami.
fleur għafset bis-saħħa id il-ħabib tagħha.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notre ami en lâche son cadeau. badaboum!
il-ħabib tagħna telaq ir-rigal minn idejh. bum!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
augmentation autonome de la masse (ami) = 0 %
Żieda fil-massa awtonoma (ami) = 0
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ami agrolinz melamine international gmbh (autriche),
-ami agrolinz melamine international gmbh (l-awstrija),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[155] affaire comp/m.3923 ami/eurotecnica.
[156] il-każ comp/m.3923 l-ami/il-eurotecnica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epuisée, lila s’endort sur les genoux de son meilleur ami.
lila, li fl-aħħar kienet straħet, raqdet fuq saqajn laqwa ħabib tagħha..
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après ton tour, laisse un ami vérifier ses talents de détective avec les herbes aromatiques.
warajk ikun imiss ħabibek biex jittestja hu wkoll ilħiliet tiegħu ta’ ditektiv mill-ħxejjex aromatiċi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- c’est difficile de choisir un bon cadeau! lance notre ami.
- kemm hu diffiċli li wieħed jagħżel rigal tajjeb! qal il-ħabib tagħna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission avait ouvert une enquête approfondie parce que la concentration aurait renforcé la position déjà substantielle occupée par ami sur le marché de la mélamine.
ilkummissjoni kienet bdiet investigazzjoni approfondita għaliex ilkonċentrazzjoni għandha ssaħħaħ ilpożizzjoni diġà b’saħħitha, ta’ l-ami s-suq talmelamina.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur tous les sites soumis aux tests, n'importe qui peut demander à un mineur de devenir son ami.
fis-siti kollha ttestjati, il-minorenni jistgħu jibagħtu talbiet għall-ħbiberija minn kwalunkwe persuna.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heureusement, un ami m’a parlé du cv europass. j’ai ainsi pu rectier la situation.
fortunatament ħabiba tiegħi qaltli dwar is-cv taleuropass, u mbagħad minn hemm ma stajtx immur ħażin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de 13800 à 50000 euros procédure restreinte sans ami avec -au moins 5 candidats -au moins 3 candidats -
bejn 13800 u 50000 euro, proċedura ristretta imma bla cei b': -mill-anqas 5 kandidati kkonsultati -mill-anqas 3 kandidati kkonsultati -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez vous faire aider par un ami ou un parent en lui expliquant que vous êtes dépressif ou que vous souffrez d’un trouble anxieux, et en lui demandant de lire cette notice.
tista’ tkun ta’ għajnuna li tgħid lil xi ħadd li jiġi minnek jew lil xi ħabib tal-qalb li inti qed/a tbati mid- dipressjoni jew li għandek xi problema ta’ ansjetà, u għidilhom biex jaqraw dan il-fuljett.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: