Results for délinquance translation from French to Maltese

délinquance informatique
ċiberkriminalità

violence et délinquance
violence and delinquency

la délinquance et la justice pénale; et
il-kriminalità u l-ġustizzja penali;

d) un taux de criminalité et de délinquance élevé;
(d) rata għolja ta'kriminalità u delinkwenza;

mesure de la délinquance juvénile et la justice des mineurs
il-kejl tal-kriminalità minorenni u l-ġustizzja minorenni

s'attaquer efficacement à la délinquance des jeunes migrants
għandha tiġi indirizzata d-delinkwenza fl-immigranti żgħażagħ.

premières statistiques sur la délinquance juvénile et la justice des mineurs
l-ewwel statistika dwar il-kriminalità tal-minornenni u l-ġustizzja tal-minorenni

la délinquance écologique a souvent un caractère et des effets transfrontaliers.
ir-reati kontra l-ambjent spiss ikollhom natura jew impatti transkonfinali.

soutenir la recherche contribuant à la lutte contre la délinquance dans le cyberespace.
jingħata appoġġ lir-riċerka li tkun ta' benefiċċju fil-ġlieda kontra l-kriminalità elettronika

« …la sécurité personnelle des citoyens européens face à la délinquance et au terrorisme…
‘…is-sigurtà personali taċ-ċittadini ewropej fil-konfront tal-kriminalità u tat-terroriżmu...

la délinquance organisée a toujours une longueur d'avance sur les mesures juridiques et policières adoptées.
il-kriminalità organizzata dejjem tinsab pass aktar 'il quddiem mill-miżuri legali u mir-riżorsi tal-pulizija.

1.6 l'on y invitait à approfondir l'analyse du phénomène de la délinquance juvénile.
1.6 f’din l-opinjoni il-kumitat għamel stedina biex issir analiżi aktar fil-fond tal-fenomenu tad-delinkwenza taż-żgħażagħ.

dans bon nombre de villes, ces personnes se sont révélées être des intervenants précieux dans la lutte contre la délinquance locale.
f’ħafna bliet, dawn il-persuni wrew siwi kbir fil-ġlieda kontra d-delinkwenza lokali.

1.1 la société européenne est actuellement préoccupée par le phénomène de la violence et de la délinquance des mineurs et des jeunes adultes.
1.1 bħalissa s-soċjetà ewropea tinsab imħassba dwar il-fenomenu tal-vjolenza u d-delinkwenza fost il-minorenni u ż-żgħażagħ.

a) élaboration d'arrangements concernant la coopération policière en matière de prévention de la délinquance et de recherche;
(a) tfassil ta'arranġamenti għall-koperazzjoni bejn il-pulizija fil-prevenzjoni u l-investigazzjoni tal-kriminalità;

1.4 il est un fait que les phénomènes de violence et de délinquance des mineurs existent depuis de nombreuses années dans les pays européens, sous des formes récurrentes.
1.4 il-fenomeni ta’ vjolenza u ta’ delinkwenza tal-minorenni ilhom jeżistu snin sħaħ fil-pajjiżi ewropej, taħt forom rikorrenti.

puisqu'il existe une délinquance sans frontières, nous devons progresser plus vite dans une justice sans frontières au sein de l'union.
jekk teżisti kriminalità mingħajr fruntieri, għandna navvanzaw aktar malajr lejn ġustizzja mingħajr fruntieri fl-unjoni.

3.3.1 le lien qui, dans le discours politique, est parfois établi entre immigration et délinquance ne correspond pas à la réalité et favorise les conceptions xénophobes.
3.7.1 ir-rabta bejn l-immigrazzjoni u l-kriminalità li toħroġ fid-dieher f'ċerti diskorsi politiċi mhijiex riflessa fil-prattika u tqanqal imġiba ksenofobika.

3.3.1 le lien qui, dans le discours politique, est parfois établi entre immigration irrégulière et délinquance ne correspond pas à la réalité et favorise les conceptions xénophobes.
3.7.1 ir-rabta bejn l-immigrazzjoni illegali u l-kriminalità li toħroġ fid-dieher f'ċerti diskorsi politiċi mhijiex riflessa fil-prattika u tqanqal imġiba ksenofobika.

ce manque d'attention aux droits des enfants peut constituer un terreau fertile pour la délinquance juvénile et pour l'exploitation et le trafic d'enfants.
dan in-nuqqas ta’ interess dwar id-drittijiet tat-tfal iwassal għad-delinkwenza minorili, għall-isfruttament u għat-traffikar tat-tfal.