Results for déontologie translation from French to Maltese

déontologie
'etika professjonali

déontologie professionnelle
kodiċi ta’ etika professjonali

j) déontologie et indépendance.
(j) etika professjonali u indipendenza.

-législation et, le cas échéant, déontologie.
-il-leġislazzjoni u, meta approprjat, l-etika professjonali.

Élaborer et mettre en œuvre un code de déontologie.
Żviluppa u implimenta kodiċi ta’ l-etika.

dÉontologie, indÉpendance, objectivitÉ, confidentialitÉ et secret professionnel
'etika professjonali, indipendenza, oĠĠettivitÀ, konfidenzjalitÀ u segretezza professjonali

l'organisme agréé doit être régi par un code de déontologie.
l-organizzazzjoni rikonoxxuta trid tkun irregolata b'kodiċi ta' etika.

introduire un code de conduite/déontologie des fonctionnaires et des élus.
introduċi kodiċijiet ta’ kondotta/ta’ etika għal uffiċjali u għal rappreżentanti eletti.

impartialité et déontologie sont aussi des conditions nécessaires au métier de journalistes.
l-imparzjalità u l-etika huma meħtieġa wkoll fil-ġurnaliżmu.

b) une connaissance adéquate de la déontologie et de la législation professionnelle;
(b) tagħrif adegwat dwar l-etika tal-professjoni u dwar il-leġislazzjoni professjonali;

actuellement, les chercheurs en sciences du vivant ne possèdent pas de code de déontologie.
bħalissa, r-riċerkaturi fix-xjenzi tal-ħajja m'għandhomx kodiċi ta' kondotta professjonali.

envisager l'élaboration de codes de déontologie au sein des partis politiques ou entre eux.
kunsiderazzjoni ta' żvilupp ta' kodiċijiet ta' etika fi ħdan il-partiti politiċi jew l-adozzjoni ta' patti ta' etika bejn il-partiti.

des discussions seront par ailleurs entamées au niveau interinstitutionnel afin de promouvoir un cadre communautaire de déontologie.
kien abbażi ta’ dawn ilmistoqsijiet l ilkummissjoni ewropea ddeċidiet fid-9 ta’ novembru li tvara inizjattiva ewropea favur it-trasparenza.

ce code de déontologie devrait-il être établi au niveau de l'union européenne?
dan il-kodiċi ta' mġiba professjonali msemmi għandu jkun żviluppat fuq livell ta' l-ue?

une connaissance adéquate de la déontologie de la profession et de la législation applicable à la pratique de la profession;
għarfien adegwat dwar l-etika tal-professjoni u dwar il-leġiżlazzjoni rilevanti għall-prattika tal-professjoni;

1.8 assurer une réelle déontologie du nudge afin d’éviter de le dévoyer vers des objectifs non responsables.
1.8 adozzjoni ta' kodiċi ta’ etika għan-nudges sabiex jiġi evitat l-abbuż tagħhom għal skopijiet irresponsabbli.

assurer que les règles de déontologie des différentes activités soient compatibles entre elles, en particulier en matière de secret professionnel.
li r-regoli li jmexxu l-etika u l-kondotta professjonali għall-attivitajiet differenti jkunu kompatibbli ma' xulxin; speċjalment fejn jidħlu kwistjonijiet tas-sigriet professjonali.

assurer la prévention et la détection de manquements à la déontologie des professions réglementées, ainsi que les enquêtes et les poursuites en la matière;
il-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien u l-prosekuzzjoni ta’ ksur ta’ etika għal professjonijiet regolati;

c) assurer que les règles de déontologie des différentes activités soient compatibles entre elles, en particulier en matière de secret professionnel.
(c) li r-regoli li jmexxu l-etika u l-kondotta professjonali għall-attivitajiet differenti jkunu kompatibbli ma'xulxin; speċjalment fejn jidħlu kwistjonijiet tas-sigriet professjonali.

5.1.11 il est également nécessaire et judicieux de mettre en place un code de déontologie pour réduire l'incidence de la corruption.
5.1.11 kodiċi ta’ etika huwa meħtieġ u xieraq sabiex jonqos l-impatt tal-korruzzjoni;