Ask Google

Results for dangereusement translation from French to Maltese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Maltese

Info

French

de façon involontaire, dérivent dangereusement ou tombent en chute libre

Maltese

waħedha, tiċċaqlaq b’mod perikoluż jew taqa';

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La Commission européenne reconnaît que ces effets s’amplifient rapidement et dangereusement.

Maltese

Il-Kummissjoni Ewropea tirrikonoxxi li effetti bħal dawn qed jiżdiedu b’mod mgħaġġel u perikoluż.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il dégrade véritablement l'image du sport et menace dangereusement la santé individuelle.

Maltese

Huwa jaffettwa serjament l-immaġni ta' l-isport u jhedded serjament is-saħħa ta' l-individwu.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nombre dangereusement faible d’un certain type de globules blancs nécessaires pour lutter contre les infections dans votre sang

Maltese

numru baxx ta’ periklu fit-tip ta’ ċelluli bojod tad-demm li jgħinu biex jipproteġuk kontra infezzjoni

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nombre dangereusement faible d’un certain type de globules blancs nécessaires pour lutter contre les infections dans votre sang

Maltese

tnaqqis perikoluż fl-għadd ta’ ċelluli bojod tad-demm li jgħinu biex jipproteġuk kontra infezzjoni

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le vieillissement de la population européenne compromet dangereusement la pérennité de l'économie de l'Union européenne.

Maltese

Il-popolazzjoni li qed tixjieħ ta’ l-Ewropea tippreżenta riskji serji għas-sostenibbiltà fuq perjodu twil ta’ l-ekonomija ta’ l-Unjoni Ewropea (UE).

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Siklos ne doit pas être utilisé chez les personnes qui présentent des troubles graves des reins ou du foie, ou dont le nombre de globules rouges est dangereusement bas.

Maltese

Siklos m'għandux jintuża minn persuni li jkollhom problemi severi bil-kliewi jew fil-fwied, jew li jkollhom l-għadd ta' ċelloli tad-demm ħomor perikolożament baxx.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il ne doit pas non plus être utilisé chez les personnes qui présentent des troubles graves des reins ou du foie, ou dont le nombre de globules rouges est dangereusement bas.

Maltese

Lanqas m' għandu jintuża minn persuni li jkollhom problemi severi bil- kliewi jew fil- fwied, jew li jkollhom l- għadd ta 'ċelloli tad- demm ħomor perikolożament baxx.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il ne doit pas non plus être utilisé chez les personnes qui présentent des troubles graves des reins ou du foie, ou dont le nombre de globules rouges est dangereusement bas.

Maltese

Lanqas m' għandu jintuża minn persuni li jkollhom problemi severi bil- kliewi jew fil- fwied, jew li jkollhom l- għadd ta 'ċelloli tad- demm ħomor perikolożament baxx.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

Mais leur conséquence, c’est que le stock est passé depuis 2006 sous le seuil de précaution et se rapproche dangereusement du seuil de sécurité biologique.

Maltese

Iżda l-konsegwenza tagħhom hija li mill-2006 l-istokk niżel taħt il-livell ta’ pre-kawzjoni u qed joqrob b’mod perikoluz lejn il-limitu ta’sigurtà bijoloġika.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dans ce cas, le phénylbutyrate de glycérol n’empêchera pas que le niveau d’ammoniaque dans votre sang atteigne un niveau dangereusement élevé.

Maltese

F'dan il-każ, glycerol phenylbutyrate mhux ser iwaqqaf il-livell ta' ammonja fid-demm tiegħek milli jitla' wisq.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dans certains cas, les réactions deviennent graves (anaphylaxie) et peuvent être associées à des chutes dangereusement brutales de la tension artérielle.

Maltese

F'xi każijiet, ir-reazzjonijiet isiru severi (anafilassi) u jistgħu jkunu assoċjati ma' tnaqqis qawwi perikoluż fil-pressjoni tad-demm.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dans certains cas, les réactions deviennent graves (anaphylaxie) et peuvent être associées à des chutes dangereusement brutales de la tension artérielle.

Maltese

F’xi każijiet, ir-reazzjonijiet isiru severi (anafilassi) u jistgħu jiġu assoċjati ma’ nżul f’daqqa fil-pressjoni.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

D'une manière générale, trois facteurs coexistent dangereusement dans le Sud de la Méditerranée: la pauvreté, le chômage et la récession générale.

Maltese

B’mod ġenerali, fin-Nofsinhar tal-Mediterran wieħed jinnota l-koeżistenza perikoluża ta’ tliet fatturi, li huma l-faqar, il-qgħad u r-reċessjoni ġenerali.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Llorsqu’ils se présentent sous forme comprimée ou moulée, les propergols solides pour autopropulsion ne doivent présenter aucune fissure ou bulle de gaz accidentelle qui puisse dangereusement affecter leur fonctionnement.

Maltese

pPropellants solidi għar-rokits, meta f'forma kompressa jew imdewba, ma għandux ikun fihom xi xquq mhux intenzjonati jew bżieżaq tal-gass li jaffettwaw b'mod perikoluż l-iffunzjonar tagħhom.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les institutions de l’Union européenne doivent avoir comme priorité de lutter contre les discours et les attitudes anti-démocratiques qui gagnent dangereusement du terrain et risquent de faire partie du discours politique dominant dans plusieurs pays européens.

Maltese

Hija kwistjoni ta' prijorità għall-istituzzjonijiet Ewropej li jrażżnu d-diskors u l-attitudnijiet antidemokratiċi li huma qrib b'mod perikoluż li jsiru parti mill-politika aċċettata f'xi pajjiżi Ewropej.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Avec une population d’à peine 100 à 150 individus, le lynx ibérique est aujourd’hui le mammifère le plus menacé au monde et approche dangereusement le seuil d’extinction.

Maltese

B’popolazzjoni ta’ bejn 100 u 150 individwu biss, il-linċi tal-Iberja issa huwa l-aktar mammiferu fil-periklu fid-dinja li jinsab fix-xifer tal-estinzjoni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Biopoin (chez un à 10 patients sur 100) sont les suivants: thrombose de l’abord vasculaire (formation de caillots dans les vaisseaux sanguins de patients sous dialyse, une technique d’épuration du sang), maux de tête, hypertension (pression artérielle élevée), crise hypertensive (pression artérielle dangereusement élevée soudaine), réactions cutanées, arthralgies (douleur articulaire) et symptômes de type grippal.

Maltese

L-aktar effetti sekondarji b’Biopoin (innotati f’bejn pazjent 1 u 10 minn 100) huma trombożi fix-xant (demm magħqud li jista’ jifforma fil-vini tad-demm ta’ pazjenti fuq dijaliżi, teknika ta’ tneħħija ta’ demm), uġigħ ta’ ras, pressjoni għolja (pressjoni għolja fid-demm), kriżi ta’ pressjoni għolja (pressjoni għolja fid-demm b’mod perikoluż, f’daqqa), reazzjonijiet fil-ġilda, artralġja (uġigħ fil-ġogi) u sindrome ta’ influwenza (riħ).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Eporatio (chez un à 10 patients sur 100) sont les suivants: thrombose de l’abord vasculaire (formation de caillots dans les vaisseaux sanguins de patients sous dialyse, une technique d’épuration du sang), maux de tête, hypertension (pression artérielle élevée), crise hypertensive (pression artérielle dangereusement élevée soudaine), réactions cutanées, arthralgies (douleur articulaire) et symptômes de type grippal.

Maltese

L-aktar effetti sekondarji b’Eporatio (innotati f’bejn pazjent 1 u 10 minn 100) huma trombożi fix-xant (demm magħqud li jista’ jifforma fil-vini tad-demm ta’ pazjenti fuq dijaliżi, teknika ta’ tneħħija ta’ demm), uġigħ ta’ ras, pressjoni għolja (pressjoni għolja fid-demm), kriżi ta’ pressjoni għolja (pressjoni għolja fid-demm b’mod perikoluż, f’daqqa), reazzjonijiet fil-ġilda, artralġja (uġigħ fil-ġogi) u sindrome ta’ influwenza (riħ).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Niveau dangereusement bas des globules rouges, niveau dangereusement abaissé du nombre de globules blancs, destruction des globules rouges, problèmes de coagulation, présence d'acide dans le sang due au diabète, manque d'acide dans le sang

Maltese

Għadd ta’ ċelloli tad-demm ħomor baxx b’mod perikoluż, għadd ta’ ċelloli tad-demm bojod baxx b’mod perikoluż, problemi bl-għaqid tad-demm, aċidu fid-demm minn dijabete, nuqqas ta’ aċidu fid-demm

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK