Results for inégaux translation from French to Maltese

les progrès seront inévitablement inégaux.
inevitabbilment, il-progress mhux se jkun regolari.

toutefois, les progrès restent inégaux.
madankollu l-progress għadu mhux uniformi.

des progrÈs inÉgaux dans certains domaines
progress imĦallat f’Ċerti oqsma

une année de progrès rapides, mais inégaux
sena ta’ progress rapidu, iżda mhux uniformi

sur le plan national, les résultats sont inégaux.
fuq livell nazzjonali, ir-riżultati mhumiex indaqs.

les progrès dans les différents domaines sont eux aussi inégaux.
il-progress fl-oqsma differenti ta' politika wkoll ma kienx uniformi.

les progrès réalisés dans les douze domaines politiques sont inégaux.
il-progress magħmul fit-12-il qasam ta’ politika mhuwiex uniformi.

les progrès demeurent néanmoins inégaux ou limités dans certains domaines.
minkejja dan, il-progress f’ċerti oqsma jibqa’ mħallat jew limitat.

le rapport faisait état de progrès inégaux au sein de l’ue.
ir-rapport wera li l-progress ma sarx bl-istess mod fl-ue kollha.

au niveau national, des progrès sont observés, mais ils demeurent inégaux.
fil-livell nazzjonali, hemm progress li iżda għadu irregolari.

les efforts pour transformer les emplois non déclarés en emplois réguliers sont inégaux.
sforzi sabiex xogħol mhux iddikkjarat jinbidel f’impjieg regolari mhumiex uniformi.

les progrès réalisés dans les différents États membres risqueraient d'être inégaux.
il-progress ġewwa stati membri differenti huwa probabbli li jkun wieħed irregolari.

au cours de ces années, les progrès ont été insuffisants1 et, de plus, inégaux.
il-progress matul is-snin la kien biżżejjed1 u lanqas kostanti.

en matière de réforme de l’administration publique, les progrès enregistrés sont inégaux.
il-progress fejn tidħol ir-riforma fl-amministrazzjoni pubblika kien irregolari.

les femmes et les hommes sont toujours inégaux face à la pauvreté et à l’exclusion sociale.
il-modi li bihom in-nisa u l-irġiel iġarrbu l-faqar u l-esklużjoni soċjali għadhom pjuttost differenti.

3.7.2 sur le plan national, les résultats sont inégaux, avec des insuffisances concernant surtout:
3.7.2 fil-livell nazzjonali, ir-riżultati jvarjaw, b’nuqqasijiet jikkonċernaw l-iktar:

environnement réglementaire: une très large adhésion aux principes d’amélioration de la réglementation malgré des engagements inégaux
l-ambjent regolatorju: osservanza wiesgħa ħafna tal-prinċipji tar-regolazzjoni aħjar minkejja impenji mhux indaqs

l’environnement des entreprises s’est amélioré dans l’ensemble de l’union, mais les progrès restent inégaux.
l-ambjent tan-negozju tjieb fl-ue b’mod ġenerali, iżda l-progress għadu mhuwiex uniformi.

un relief inégal comportant de fortes pentes et des paysages très variés;
(ċ) wiċċ mhux wita b'niżliet wieqfa u xenarju diversifikati ħafna;