Results for intergénérationnel translation from French to Maltese

il est dès lors prioritaire de briser le cycle intergénérationnel du faible niveau de qualifications.
għalhekk, li jitkisser iċ-ċiklu interġenerazzjonali ta’ kwalifiki baxxi jrid ikun prijorità.

les mauvaises réponses apportées à cette situation pourraient même mener à un conflit intergénérationnel.
f’dan il-kuntest, reazzjoni żbaljata tista’ saħansitra twassal għal kunflitt bejn il-ġenerazzjonijiet.

2.7 les modèles et mesures requis devraient présenter un caractère intergénérationnel et interculturel ciblé.
2.7 l-approċċi u l-miżuri rilevanti għandu jkollhom bażi interġenerazzjonali u interkulturali speċifika.

l'apprentissage intergénérationnel pourrait notamment contribuer au transfert des connaissances sur les contenus et des compétences techniques.
it-tagħlim interġenerazzjonali b'mod partikolari jista’ jikkontribwixxi għall-iskambju tal-għarfien dwar il-kontenut u l-ħiliet tekniċi.

ce constat confirme qu’il importe de concevoir les politiques de jeunesse sous un angle intergénérationnel et selon une approche fondée sur le cycle de vie.
dan jikkonferma l-importanza ta’ approċċ minn ġenerazzjoni għall-oħra u tul iċ-ċiklu tal-ħajja għall-politika taż-żgħażagħ.

le secteur offre d'importantes possibilités de formation et de volontariat15 tant pour les jeunes que pour les personnes plus âgées et favorise le dialogue interculturel et intergénérationnel.
is-settur joffri opportunitajiet edukattivi u ta' volontarjat15 importanti għaż-żgħażagħ u għal dawk li huma kbar fl-età, u jippromwovi d-djalogu bejn kulturi u ġenerazzjonijiet differenti.

l’idée était d’amener les personnes âgées dans les écoles et d’impliquer les élèves et leurs aînés dans un dialogue intergénérationnel.
l-idea kienet li l-anzjani jitħeġġu jidħlu fl-iskejjel u li l-istudenti u l-anzjani jidħlu fi djalogu interġenerazzjonali.

comment peut-on susciter chez les jeunes une meilleure compréhension des plus âgés et favoriser l'instauration d'un dialogue tant intra qu'intergénérationnel?
kif jiġu mħeġġa l-persuni żgħar fl-età jiżviluppaw iktar fehma tal-anzjani u x’jista’ jsir biex jitmexxa ‘il quddiem id-djalogu fil- u bejn il-ġenerazzjonijiet?

ÉquitÉ intra-et intergÉnÉrationnelle
sens ta'ġustizzja intra-u interġenerazzjonali