Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toutes les mains sont affaiblies, tous les genoux se fondent en eau.
ka ngoikore katoa nga ringa, a ka ngonge nga turi ano he wai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a cause du retentissement des sabots de ses puissants chevaux, du bruit de ses chars et du fracas des roues; les pères ne se tournent pas vers leurs enfants, tant les mains sont affaiblies,
hei te haruru o te takahi o nga paua o ona hoiho kaha, hei te rorohu o ona hariata, hei te ngaehe o ona wira, kore iho nga matua e tahuri ki muri ki a ratou tamariki i te ngoikore hoki o nga ringa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce jour, la gloire de jacob sera affaiblie, et la graisse de sa chair s`évanouira.
na i taua ra ka meinga te kororia o hakaopa kia tupuhi, ka hiroki haere hoki te ngako o ona kikokiko
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: