Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu fais partie des gens du feu».
du hører til ildens folk.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je dis cela par condescendance, je n`en fais pas un ordre.
dette sier jeg som tillatelse, ikke som påbud;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il dit: «c'est mon bâton sur lequel je m'appuie, qui me sert à effeuiller (les arbres) pour mes moutons et j'en fais d'autres usages».
han svarte: «det er min stav. jeg støtter meg på den, og slår ned løv med den til småfeet, og jeg har også andre anvendelser for den.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi parle le seigneur, l`Éternel: j`étends ma main sur Édom, j`en extermine les hommes et les bêtes, j`en fais un désert, de théman à dedan; ils tomberont par l`épée.
derfor sier herren, israels gud, så: jeg vil rekke min hånd ut imot edom og utrydde der både folk og fe, og jeg vil gjøre det til en ørken helt fra teman, og like til dedan skal de falle for sverdet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
