Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– j’espère que vous vous joindrez à nous.
“godt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
que vous êtes peu reconnaissants!
lite takknemlighet viser dere.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
révélez-vous tel que vous êtes
kontrast
Last Update: 2009-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mais j`espère que vous reconnaîtrez que nous, nous ne sommes pas réprouvés.
men jeg håper at i skal få kjenne at vi ikke er de som ikke holder prøve.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
j’espère que vous serez content puisque j’ai tenu ma promesse.
han satte dog store øyne da han så at min venn ikke hadde det minste reisetøy, og ikke ga noen som helst forklaring på hvorfor han ikke hadde det.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes bien un peuple outrancier.»
dere er i sannhet et folk som går over grensen.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un document signalant que vous êtes diabétique.
informasjon som viser andre at du har diabetes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je vois que vous êtes des gens ignorants».
men jeg ser at dere er uvitende folk.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
absorbés [que vous êtes] par votre distraction.
i ubekymret lek?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plutôt, nous pensons que vous êtes des menteurs».
vi kan ikke se at dere har noe fortrinn fremfor oss. nei, vi anser dere for å fare med løgn!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indique à vos contacts ce que vous êtes en train d' écoutercomment
forteller venner hva du hører påcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayez toujours avec vous un document indiquant que vous êtes diabétique.
ha alltid med deg noe som viser at du er diabetiker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
n’allaitez pas pendant que vous êtes traitée par pixuvri.
amming skal opphøre ved behandling med pixuvri.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
assurez-vous que vous êtes en possession du matériel suivant :
pass på at du har følgende deler:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i vous êtes enceinte ou que vous allaitez
dersom du er gravid eller ammer,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allah est le suffisant à soi-même alors que vous êtes les besogneux.
gud er rik, og dere er de fattige.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i vous êtes une femme et que vous avez :
hvis du er kvinne med:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la notification peut clignoter quand elle détecte que vous êtes toujours en activité.
sprettoppvinduet kan blinke når det oppdager at du ennå er aktiv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consultez votre médecin si vous pensez que vous êtes en train de contracter une infection.
fortell legen din dersom du tror du holder på å få en infeksjon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le fait de demander un feedback montre à l’employeur que vous êtes motivé.
vær forberedt på spørsmålene arbeidsgiveren kan stille.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: