Results for bidimensionnels translation from French to Polish

Seuls les référentiels de coordonnées bidimensionnels doivent être utilisés pour représenter les séries de données d’ortho-imagerie INSPIRE.
Do prezentacji zbiorów danych dotyczących sporządzania ortoobrazów w ramach INSPIRE stosuje się jedynie dwuwymiarowe systemy odniesienia za pomocą współrzędnych.

Ce schéma était administré toutes les 3 semaines à raison de 4 cycles sous réserve qu'une réponse au moins mineure ( ≥ 25% de réduction de la taille bidimensionnelle de la tumeur) ait été observée après 2 cycles.
Ten schemat leczenia podawano co trzy tygodnie, przez cztery cykle, w przypadkach występowania co najmniej małej odpowiedzi na leczenie (zmniejszenie wielkości guza mierzonego w dwóch wymiarach o ≥ 25%) po dwóch cyklach.

Ce schéma était administré toutes les 3 semaines à raison de 4 cycles sous réserve qu’une réponse au moins mineure (≥ 25 % de réduction de la taille bidimensionnelle de la tumeur) ait été observée après 2 cycles.
Leki w tym schemacie podawano co trzy tygodnie, przez 4 cykle, w przypadkach wystąpienia co najmniej jednego przypadku mniej wyraźnej odpowiedzi na leczenie (zmniejszenie wymiaru guza zmierzonego w dwóch wymiarach o ≥ 25 %) zaobserwowane po 2 cyklach.

Ce schéma était administré toutes les 3 semaines à raison de 4 cycles sous réserve qu’une réponse au moins mineure (≥ 25% de réduction de la taille bidimensionnelle de la tumeur) ait été observée après 2 cycles.
Ten schemat leczenia podawano co 3 tygodnie, przez 4 cykle, w przypadkach występowania co najmniej małej odpowiedzi na leczenie (zmniejszenie wielkości guza mierzonego w 2 wymiarach o ≥25%) po 2 cyklach.

Ce schéma était administré toutes les 3 semaines à raison de 4 cycles sous réserve qu’une réponse au moins mineure ( 25 % de réduction de la taille bidimensionnelle de la tumeur) ait été observée après 2 cycles.
Leki w tym schemacie podawano co trzy tygodnie, przez 4 cykle, w przypadkach wystąpienia co najmniej jednego przypadku mniej wyraźnej odpowiedzi na leczenie (zmniejszenie wymiaru guza zmierzonego w dwóch wymiarach o ≥ 25 %) zaobserwowane po 2 cyklach.

Two-Dimensional Melting Transition observed in system of magnets (Fonte bidimensionnelle observée dans un système d'aimants)
Dwuwymiarowe przejście w stan ciekły zaobserwowane w układzie magnetycznym

Il existe deux systèmes concurrents: l'identification par radiofréquence (RFID) et l'identification à l'aide d'un code-barres bidimensionnel connue sous le nom de Data Matrix.
Istnieją dwa konkurujące ze sobą systemy: identyfikacja radiowa (RFID) oraz dwuwymiarowy kod kreskowy Data Matrix.

Il existe deux systèmes concurrents: l'identification par radiofréquence (RFID) et l'identification à l'aide d'un code-barres bidimensionnel connue sous le nom de Data Matrix.
Istnieją w tym zakresie dwa konkurujące systemy: identyfikacja radiowa (RFID) i dwuwymiarowy kod kreskowy Data Matrix.

Il existe différents systèmes d'identification, par exemple par radiofréquence (RFID) ou par code-barres bidimensionnel (Data Matrix).
Istnieją w tym zakresie różne systemy identyfikacji:, na przykład identyfikacja radiowa (RFID) lub dwuwymiarowy kod kreskowy Data Matrix.

Il existe différents systèmes d'identification, par exemple par radiofréquence (RFID) ou par code-barres bidimensionnel (Data Matrix).
Stosuje się różne systemy identyfikacji, na przykład identyfikację radiową (RFID) lub dwuwymiarowy kod kreskowy Data Matrix.

Pour assurer la sécurité des chaînes de distribution de produits et empêcher que des produits enfreignant les DPI n'y pénètrent, les distributeurs utilisent des technologies de gestion des stocks telles que la combinaison de codes produit uniques (codes-barres bidimensionnels) et l’identification par radiofréquence (RFID).
W trosce o bezpieczeństwo łańcuchów dystrybucji produktów, i dla zabezpieczenia przed produktami podrobionymi, stosuje się technologie zarządzania inwentarzem, jak na przykład: połączenie systemu identyfikacji pojedynczych produktów (dwuwymiarowe kody kreskowe) z wykorzystaniem zdalnej identyfikacji radiowej (RFID).

le nombre prescrit d'exemplaires d'une reproduction ou, au choix du déposant, de plusieurs reproductions différentes du dessin ou modèle industriel qui fait l'objet de la demande internationale, présentés de la manière prescrite; cependant, lorsqu'il s'agit d'un dessin industriel (bidimensionnel) et qu'une demande d'ajournement de la publication est faite en vertu de l'alinéa 5), la demande internationale peut être accompagnée du nombre prescrit de spécimens du dessin au lieu de contenir des reproductions;
przewidzianą liczbę egzemplarzy reprodukcji lub, zgodnie z wyborem zgłaszającego, kilku różnych reprodukcji wzoru przemysłowego, który jest przedmiotem zgłoszenia międzynarodowego, przedstawionych w przewidziany sposób; jednakże, jeżeli wzór przemysłowy jest dwuwymiarowy i wniesiony został wniosek o odroczenie publikacji zgodnie z ust. 5, wówczas, do zgłoszenia międzynarodowego można załączyć, zamiast reprodukcji, przewidzianą liczbę egzemplarzy okazowych wzoru przemysłowego;

Électrophorèse bidimensionnelle sur gel
Elektroforeza w żelu dwuwymiarowa

Immuno-électrophorèse bidimensionnelle
Immunoelektroforeza dwuwymiarowa

Immunoélectrophorèse bidimensionnelle
Immunoelektroforeza dwuwymiarowa

Électrophorèse bidimensionnelle différentielle sur gel
2D-DIGE

Électrophorèse bidimensionnelle différentielle sur gel
Dwuwymiarowa elektroforeza różnicowa

Électrophorèse bidimensionnelle différentielle sur gel
Elektroforeza 2D-DIGE

Électrophorèse bidimensionnelle différentielle sur gel
Elektroforeza różnicowa dwuwymiarowa

“données en 2D” (2D data) des données dans lesquelles la géométrie des objets géographiques est représentée dans un espace bidimensionnel;
»dane 2D« (2D data) oznaczają dane, w których przypadku geometria obiektów przestrzennych jest reprezentowana w przestrzeni dwuwymiarowej;